Vertaling van "omdat alleen neurologen dat voorschrift kunnen opstellen " (Nederlands → Frans) :

Mensen die de verdediging van kinderen op zich nemen, lopen zelf immers ook gevaar, niet alleen omdat ze kinderen uit het leger halen en op die manier het kanonnenvlees weghalen, maar ook omdat de rapporten die ze opstellen ooit door het Internationaal Strafhof zouden kunnen worden gebruikt.
Les personnes qui défendent les enfants sur le terrain sont aussi menacées non seulement parce qu'elles retirent les enfants de l'armée et retirent de la chair à canon, mais aussi parce que les rapports qu'elles rédigent pourraient un jour être utilisés par la Cour pénale internationale.

Het Waarnemingscentrum moet ook gemeenschappelijke criteria en een gemeenschappelijke methodologie voor de verzameling van gegevens voor alle betrokkenen opstellen, omdat alleen op die manier objectiviteit, betrouwbaarheid en vooral vergelijkbaarheid van de gegevens over de drugsproblematiek kunnen worden verkregen.
L'Observatoire doit également élaborer des critères communs et une méthodologie identique de collecte des données pour tous les participants, car c'est la seule façon d'assurer l'objectivité, la fiabilité et, surtout, la comparabilité des données sur la problématique des drogues.

Pijnartsen kunnen hun patiënten dus vaak niet helpen, omdat alleen neurologen dat voorschrift kunnen opstellen.
Les médecins spécialisés dans le traitement de la douleur ne sont donc souvent d'aucun secours pour leurs patients puisque seuls les neurologues peuvent prescrire ces médicaments.