Vertaling van "omdat cybercriminaliteit geen grenzen " (Nederlands → Frans) :

32. is van oordeel dat, omdat cybercriminaliteit geen grenzen kent, het delen van inspanningen en kennis op het niveau van de Unie, dat wil zeggen op een hoger niveau dan dat van de afzonderlijke lidstaten, van groot belang is, en dat Eurojust, Europol (en met name het EC3), CERT’s en universiteiten en onderzoekcentra derhalve van adequate middelen en mogelijkheden moeten worden voorzien om nuttig te kunnen zijn als knooppunten voor kennis, samenwerking en informatie-uitwisseling;
32. estime qu'étant donné la nature transfrontalière de la cybercriminalité, il est essentiel d'accomplir des efforts conjoints et de procéder à des échanges d'expertise à l'échelle de l'Union, au-delà du niveau national, et qu'Eurojust, l'EC3 d'Europol, les CERT ainsi que les universités et les centres de recherche doivent disposer des ressources et des capacités adéquates pour remplir correctement leur rôle de pôles d'expertise, de coopération et de partage d'informations;

Wat de wetgeving betreft, is de situatie complex omdat internet geen grenzen kent.
En ce qui concerne la législation, la situation est complexe en raison de l'absence de frontières d'internet.

3. Rekening houdend met de aard van de materie heeft cybercriminaliteit per definitie geen grenzen.
3. La cyber-criminalité ne connait par définition pas de frontières étant donné la nature du cyber-espace.

Internationale solidariteit kent geen grenzen, juist omdat men rekening moet houden met de maatschappelijke context.
La solidarité internationale ne connaît pas de frontières, précisément parce qu'elle doit tenir compte du contexte social.

Internationale solidariteit kent geen grenzen juist omdat men rekening moet houden met de maatschappelijke context.
La solidarité internationale ne connaît pas de frontières, précisément parce qu'elle doit tenir compte du contexte social.

Aangezien CBRN-ongevallen of -aanvallen ernstige risico’s voor de veiligheid van de bevolking van de Europese Unie met zich meebrengen en de cruciale infrastructuur en de normale werking van de samenleving in een of meerdere lidstaten van de EU kunnen ontwrichten, omdat zij geen grenzen kennen, doet het Europees Parlement een beroep op Raad en Commissie om het actieplan snel te herzien en te verbeteren volgens de aanbevelingen in dit verslag, alsmede te zorgen voor een spoedige tenuitvoerlegging ervan.
Étant donné que les accidents ou attentats CBRN représentent une menace pour la sécurité des habitants de l’Union européenne et qu’ils sont de nature à perturber des infrastructures essentielles ou le fonctionnement normal des sociétés dans un ou plusieurs États membres, au mépris des frontières, le Parlement européen demande au Conseil et à la Commission de revoir rapidement et de renforcer le plan d’action suivant les recommandations formulées dans le présent rapport et de garantir une mise en œuvre rapide de ce plan.

Chemische, biologische, radiologische en nucleaire (CBRN)-risico’s verlenen een nieuwe dimensie aan mogelijke terroristische aanvallen, ongevallen, natuurrampen en/of pandemieën, omdat zij geen grenzen kennen en zeer vele slachtoffers met zich mee zouden brengen.
Les risques CBRN donnent une dimension nouvelle aux attentats terroristes, aux accidents, aux catastrophes naturelles et/ou aux pandémies parce qu’ils ne connaissent pas les frontières et sont susceptibles de faire de grands nombres de victimes.

Ten eerste omdat terreur geen grenzen kent en ook onze kritieke infrastructuur vaak geen grenzen kent.
Premièrement parce que le terrorisme n’a pas de frontières et qu’il en est souvent de même aujourd’hui de nos infrastructures vitales.