Traduction de «omdat de hackers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

niet-terug-naar-nul-vastlegging | non-return-to-zero change recording | NRZ/C,deze twee waarden kunnen zijn verzadiging en nul-magnetisering,meer algemeen zijn het de tegengestelde verzadigingstoestanden,deze werkwijze heet NRZ-change recording ,omdat de vastgelegde magnetische toestand wordt veranderd indien en alleen indien de vastgelegde bit van nul in één,of van één in nul verandert [Abbr.]
enregistrement NRZ-C | enregistrement sans retour à zéro complémentaire

omdat het cementiet veel fijner is en onder de lichtmicroscoop niet te zien is
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

...omdat de oplostemperatuur 15 deg.C boven Ac1 ligt
... en effet, la température de dissolution étant de 15 C supérieure à Ac1

Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

Omschrijving: Elke andere-stemmingsstoornis die klassering onder F30-F34 niet rechtvaardigt, omdat zij niet ernstig of langdurig genoeg is.
Définition: Tous les autres troubles de l'humeur dont la sévérité ou la durée est insuffisante pour justifier un classement en F30-F34.

Aanvaller | Aftapper | Computerkraker | Hacker | Kraker
fouineur

cyber vulnerability analyst | security consultant | cybersecurity vulnerability analyst | ethisch hacker
pirate autorisé | spécialiste du piratage éthique | pirate éthique | pirates éthiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het skimmen van pinautomaten en pinpads is lastiger om te detecteren omdat de hackers gebruik maken van een 3D-printer.
Le skimming de lecteurs de cartes est plus difficile à détecter car les pirates utilisent une imprimante 3D.

Het betreft uiteraard uiterst gevoelige informatie die een interessant doelwit is voor allerlei hackers omdat die gegevens kunnen worden aangewend voor frauduleuze doeleinden.
Ces données sont bien sûr des données à caractère ultrasensible et par les utilisations frauduleuses qu'elles permettraient, elles représentent une cible intéressante pour les pirates en tout genre.

Omdat de bestrijding dient te gebeuren door individuen, veiligheidsdiensten, de CERTs, justitie, overheidsdepartementen, lokale en internationale overheden, en ministers die hun beleid niet of amper op elkaar hebben afgestemd, wordt het voor de hackers alleen maar makkelijker wordt om zwakheden in de beveiliging te ontdekken.
Comme la lutte doit être menée par des individus, des services de sécurité, les CERT, la Justice, des départements de services publics, des autorités locales et internationales et des ministres qui n'ont pas ou guère harmonisé leur politique, il est de plus en plus aisé pour les pirates de déceler les failles dans les systèmes de sécurisation.

Omdat bepaalde hackers niet akkoord gingen met een wet, die telecombedrijven verplicht om gegevens van internet- en gsm-verkeer gedurende zes maanden ter beschikking van de politie te houden, werd de website van een bepaalde overheidsdienst gekraakt en werden de namen en adressen van 25.000 agenten op het internet gepubliceerd.
Parce que certains hackers désapprouvaient une loi en vertu de laquelle les entreprises de télécommunications sont tenues de garder les données relatives au trafic internet et à l'utilisation des gsm à la disposition de la police pendant six mois, le site web d'une administration a été piraté et les noms et les adresses de 25.000 agents ont été publiés sur internet.

Geen bijzondere gevolgen, omdat de hackers naar Israël vluchten, een van hen wordt daar in voorlopige hechtenis genomen, van contacten met de Israëlische geheime dienst is officieel geen sprake
Aucune conséquence particulière; les pirates s'enfuient en Israël; l'un d'entre eux est arrêté mais aucun lien avec les services secrets israéliens n'est officiellement évoqué.

2. In hoeveel gevallen van die meldingen van inbraak : a) werd(en) de hacker(s) achterhaald; b) kwam het tot een regeling tussen de hacker en de persoon die de server beheert omdat de zaak niet zo ernstig was? c) kwam de zaak voor de rechter en was het proces openbaar; d) kwam de zaak voor de rechter maar leverde de " openbaarheid een gevaar voor de goede orde of de goede zeden" ? e) kwam het tot een effectieve veroordeling?
2. Dans combien de ces notifications d'intrusion : a) a-t-on identifié le ou les pirate(s) informatique(s); b) le pirate informatique et le gestionnaire du serveur sont-ils parvenus à un arrangement eu égard à la faible gravité de l'affaire ? c) l'affaire a t-elle été portée devant le juge et le procès rendu public; d) l'affaire a t-elle été portée devant le juge mais la publicité a présenté un danger pour l'ordre public ou la moralité ? e) une condamnation effective a-t-elle été prononcée ?

Volgens de hackers gaat het niet om chantage, maar om een zogenaamde idiotentax, omdat Elantis klantgegevens zonder bescherming op zijn website had gezet.
À leurs yeux, il ne s'agit pas de chantage, mais d'une « taxe sur les idiots », puisque Elantis avait mis sur son site des données non protégées.