Vertaling van "omdat het kantoor in hun ogen zijn taken reeds heeft " (Nederlands → Frans) :

K. overwegende dat de autoriteiten van Belarus besloten hebben het mandaat van het OVSE-kantoor in Minsk niet te verlengen omdat het kantoor in hun ogen zijn taken reeds heeft vervuld;
K. considérant que les autorités biélorusses ont décidé de ne pas proroger le mandat du bureau de l'OSCE à Minsk car elles ont estimé qu'il s'était déjà acquitté de son mandat;

Gelet op de plaats die Thailand, zoals reeds gezegd, op de UNHDI inneemt, en op de bevindingen van de dienstbezoeken van 2011 en 2014 zijn er geen aanwijzingen dat Thailand zich niet van de taken die het krachtens internationaal recht dient te vervullen, heeft gekweten omdat zijn ontwikkelingsniveau te laag zou zijn.
Compte tenu de l’indice de développement humain des Nations unies susmentionné et des observations au cours des visites de 2011 à 2014, aucun élément factuel ne permet de penser que l’incapacité de la Thaïlande de s’acquitter des obligations que lui impose le droit international résulte d’un faible niveau de développement.

Minder gelukkig ben ik met het verzoek een Europese kustwacht op te richten, omdat deze in mijn ogen veeleer een extra laag van reeds bestaande activiteiten betreft dan een zinvolle aanvulling op taken die de afzonderlijke kustwachten nu al uitvoeren.
En revanche, je me réjouis moins de la demande visant à créer un corps de garde-côtes européens, car j’estime que celui-ci constitue une couche supplémentaire d’activités existantes plutôt qu’un complément utile aux tâches assurées actuellement par les garde-côtes nationaux.