Vertaling van "omgang met franstalige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veiligheidsvoorschriften naleven bij omgang met besmettelijke ziekten | zorgen voor veiligheidsregels bij omgang met besmettelijke ziekten | veiligheidsregels naleven bij omgang met besmettelijke ziekten | zorgen voor veiligheidsvoorschriften bij omgang met besmettelijke ziekten
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

geslachtsverkeer | intieme betrekkingen | intieme omgang | seksuele omgang | sexuele omgang | vleselijke gemeenschap
rapports intimes

advies geven over omgang met kunst | adviseren over omgang met kunst | raad geven over omgang met kunst
donner des conseils sur la manipulation des œuvres d'art

opleiding inzake de omgang met personen met een handicap
formation de sensibilisation au handicap

management van omgang met specimen
gestion d'une précaution entourant un échantillon

Paritair Comité voor de Franstalige en Duitstalige welzijns- en gezondheidssector
Commission paritaire pour le secteur francophone et germanophone de l'aide sociale et des soins de santé

Franstalig
francophone

Associatie van geheel of gedeeltelijk Franstalige Universiteiten
Association des Universités partiellement ou entièrement de langue francaise

Staatssecretaris van de Franstalige Gemeenschap
secrétaire d'Etat auprès du ministre des affaires étrangères, chargé de la francophonie

goede omgang met patiënten hebben | patiëntvriendelijk zijn
avoir une bonne attitude au chevet du patient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik heb verscheidene klachten ontvangen van Franstaligen volgens welke zowel het grondpersoneel als het vliegend personeel op de luchthaven van Brussel-Nationaal zich in hun omgang met Franstalige passagiers nagenoeg uitsluitend van de Nederlandse taal bedienen.
Plusieurs plaintes me sont parvenues émanant de francophones s'étant présentés à l'aéroport de Bruxelles-National, selon lesquelles tant le personnel au sol que le personnel aérien de la Sabena font un usage quasi exclusif du néerlandais dans leurs rapports avec les passagers francophones.

De personeelsleden van die dienst zouden zich immers haast uitsluitend van het Nederlands bedienen in hun omgang met particulieren en zouden voor de verzending van postpakketten borderellen met deels in het Nederlands gestelde vermeldingen naar Franstalige inwoners versturen.
En effet, les employés de ce service feraient un usage quasi exclusif du néerlandais dans leurs rapports avec les particuliers et enverraient des bordereaux d'expédition de colis comportant des mentions partiellement néerlandaises à destination d'habitants francophones.