Vertaling van "omgeving moeten plaatsvinden " (Nederlands → Frans) :

Deze activiteit zou weliswaar een gunstige concurrentiedruk kunnen uitoefenen op de markt infrastructuur en de kosten voor de belegger verminderen, maar toch meent de Rapporteur dat alle afwikkelingen in een gereguleerde omgeving moeten plaatsvinden.
Cette activité pourrait soumettre les infrastructures de marché à une pression concurrentielle utile et réduire les coûts pour les investisseurs, mais le rapporteur estime que tous les règlements devraient avoir lieu dans un environnement réglementé.

Visueel onderzoek van het patroon van de gedimde lichtbundel op het scherm en fotometrische metingen moeten plaatsvinden in een donkere omgeving (bij voorbeeld in een donkere kamer) die ruim genoeg is om het voertuig en het scherm te kunnen opstellen zoals in figuur 1 is aangegeven.
En cas d'inspection visuelle de l'allure du faisceau de croisement sur l'écran ou d'utilisation d'une méthode photométrique, les mesures sont effectuées dans l'obscurité (chambre noire, par exemple), l'espace disponible devant être suffisant pour permettre le positionnement de l'écran et du véhicule comme l'indique la figure 1.

Het voorstel van het Beheerscomité der elektriciteitsondernemingen (BCEO) dat aan de goedkeuring van de regering werd voorgelegd, omvatte enerzijds een lijst met nieuwe behoeften waarvan het additioneel vermogen voor de periode 2000-2005 becijferd was en anderzijds een lijst met mogelijke sites, met dien verstande dat de lokalisatie van de additionele basiseenheden derwijze zou moeten bepaald worden dat zoveel mogelijk gebruik zou worden gemaakt van de bestaande netten en infrastructuur en dat de productie in de nabije omgeving van de verbruikscentrales zou plaatsvinden.
La proposition du Comité de gestion des entreprises d'électricité (CGEE) soumise à l'approbation du gouvernement reprenait, d'une part, une liste de nouveaux besoins quantifiés en puissances de base additionnelles à mettre en oeuvre pour la période 2000-2005 et, d'autre part, une liste de sites possibles étant entendu que la localisation des unités de base additionnelles devrait être déterminée de manière à utiliser au maximum les réseaux et infrastructures existants, et à placer les productions à proximité immédiate des centres de consommation.