Vertaling van "omgevormde cel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

omgevormde cel
cellule transformée

Afgeschermde cel | Hete cel | Sterk actieve cel
cellule chaude | cellule de haute activité

CD4-/OKT4-/Leu3-positieve cel | helper T-cel | helpercel | T4 cel | T4-cel | T4-helpercel | T4-lymfocyten | T-helpercel
CD4 | cellule CD4 | cellule T4 | helpers | lymphocyte auxiliaire | lymphocyte CD4 | lymphocyte T auxiliaire | lymphocyte T helper | lymphocyte T inducteur | lymphocyte T4 | lymphocytes T amplificateurs | T facilitant

verlof voor het uitoefenen van een ambt bij een secretariaat, de cel algemene beleidscoördinatie of een cel algemeen beleid of bij een ministerieel kabinet
congé pour l'exercice d'une fonction au sein d'un secrétariat, de la cellule de coordination générale de la politique, d'une cellule de politique générale ou au sein d'un cabinet ministériel

antilichaamproducerende cel | antilichaamvormende cel | cel die antilichamen uitscheidt
cellule productrice d'anticorps | cellule sécrétrice d'anticorps

Cel voor financiële informatieverwerking
Cellule de traitement des informations financières

Cel
cellule

beleidscel (nom) | strategische cel (nom)
cellule stratégique

cel
cellule

celmembraan | omhulsel van de cel
membrane cellulaire | enveloppe de chacune des cellules de l'organisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op het vlak van fotosensibiliteit maakt men een onderscheid tussen fototoxische reacties (waarbij een substantie de UV-stralen opslorpt waardoor een fototoxische reactie op gang komt die maakt dat de opgenomen energie naar bepaalde celcomponenten wordt afgeleid, waardoor de cel wordt vernietigd) en fotoallergische reacties (de chemische stof wordt omgevormd tot wat men een « hapteen » noemt dat zich met de huidproteïnen bindt tot een foto-antigeen waartegen het organisme een allergische reactie op gang brengt).
Parmi les réactions photosensibilisantes, on distingue les réactions phototoxiques (une substance absorbe les U.V. , ce qui provoque une réaction phototoxique qui aboutit au transfert de l'énergie absorbée vers certains composants cellulaires, avec comme résultat la destruction de la cellule) et les réactions photo-allergiques (la substance chimique est transformée en ce qu'on appelle un « haptène », qui se lie à des protéines de la peau pour former un photo-antigène, contre lequel l'organisme va générer une réaction allergique).

De vorige spreekster vraagt zich af of de bestaande cel van het ministerie bij koninklijk of ministerieel besluit zal worden omgevormd, dan wel of werkelijk bij wet een instituut zal worden opgericht, zoals is gebeurd voor het Centrum voor de gelijkheid van kansen, een dienst die bij wet is toegevoegd aan de eerste minister, met alle waarborgen van dien.
La précédente oratrice demande si cela signifie que l'on transformera simplement, par arrêté royal ou arrêté ministériel, la cellule existant actuellement au sein du ministère, ou si l'on créera véritablement un institut par une loi, comme on l'a fait pour le Centre pour l'égalité des chances, qui est un service créé par la loi auprès du premier ministre, avec toutes les garanties que cela comporte.

In 1995 werd die cel omgevormd tot nationale hormonencel.
En 1995, cette cellule a été transformée en cellule nationale des hormones.

Art. 5. In dezelfde bijlage worden in de volgende cel van de tweede kolom (omgevormde opleiding) van het studiegebied Handelswetenschappen en bedrijfskunde van de EHSAL, Europese Hogeschool Brussel de volgende opleiding toegevoegd :
Art. 5. Dans la même annexe, la formation suivante est ajoutée dans la suivante cellule de la deuxième colonne (formation transformée) de la discipline « Sciences commerciales et gestion d'entreprise » de l'« EHSAL, Europese Hogeschool Brussel » :

Artikel 1. In de bijlage gevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 februari 2004 tot vaststelling van de lijst van de bachelor- en de masteropleidingen in het hoger onderwijs in Vlaanderen worden de vermeldingen voor de Universiteit Antwerpen in het studiegebied Taal- en letterkunde in de eerste cel van de kolom Omgevormde opleiding en in de eerste cel van de derde kolom vervangen door :
Article 1. Dans l'annexe jointe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 février 2004 établissant la liste des formations de bachelor et de master dans l'enseignement supérieur en Flandre, les mentions portant sur l'« Universiteit Antwerpen », discipline " Langue et littérature" , figurant dans la première cellule de la colonne " Formation transformée" et dans la première cellule de la troisième colonne sont remplacées par ce qui suit :