Vertaling van "omgezet in effectief toegekende budgetten " (Nederlands → Frans) :

Ter herinnering, de TO2ter heeft een verhoging geïntegreerd van het effectief van SPC van 35 personeelsleden, volgend op deze beslissing van de Ministerraad Sedertdien dient de federale politie systematisch een aanvraag tot verhoging in van de budgetten toegekend om het effectief te bereiken.
Pour rappel, le TO2ter a intégré une augmentation de l'effectif global SPC de 35 membres du personnel, suite à cette décision du Conseil des Ministres. Depuis lors, la police fédérale introduit systématiquement une demande d'augmentation des budgets alloués à concurrence de l'effectif à atteindre.

Maar doordat 'niet-recurrente' beperkingen nadien toch recurrent werden en er jaar na jaar bijkomende budgettaire beperkingen werden opgelegd, zijn de hypotheses inzake financiële haalbaarheid die de controle-autoriteiten hadden aanvaard, nadien niet omgezet in effectief toegekende budgetten.
Lors de l'introduction de tous les dossiers importants d'investissements, les tableaux de faisabilité financière de la Défense, qui ont été approuvés par toutes les autorités de contrôle dont l'Inspection des Finances, ont toujours tenu compte de l'évolution budgétaire actualisée. Mais comme des coupures 'non récurrentes' sont devenues récurrentes et que, année après année, des nouvelles coupures budgétaires ont été imposées, les hypothèses de faisabilité financière qui avaient été acceptées par les autorités de contrôle, n'ont pas été transformées en budgets effectivement accordés.