Traduction de «omgezet in werkingsmiddelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

omgezet aanwezig in de urine
métabolisé dans l'urine

niet omgezet geneesmiddel
médicament non métabolisé

omgezet wordende
soumis à une dégradation métabolique

geluidssoftware gebruiken | software en apparatuur bedienen waarmee geluiden en geluidsgolven worden omgezet naar en voorgebracht als gewenste waarneembare audio | software voor geluidsweergave gebruiken | software voor geluidsweergave ontwikkelen
utiliser un logiciel de reproduction audio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 7. Het agentschap subsidieert de personeelspunten waarvoor de voorziening, vermeld in artikel 2, is erkend, in voorkomend geval verminderd met de personeelspunten die worden omgezet in werkingsmiddelen als vermeld in artikel 8.
Art. 7. L'agence subventionne les points de personnel pour lesquels la structure visée à l'article 2, est agréée, le cas échéant diminués des points de personnel qui sont convertis en des moyens de fonctionnement tel que visé à l'article 8.

Het agentschap subsidieert de personeelspunten die maximaal gesubsidieerd kunnen worden voor de voorziening, vermeld in artikel 10, in voorkomend geval verminderd met de personeelspunten die worden omgezet in werkingsmiddelen als vermeld in artikel 17.
L'agence subventionne les points de personnel qui peuvent être subventionnés au maximum pour la structure visée à l'article 10, le cas échéant diminués des points de personnel qui sont convertis en moyens de fonctionnement tel que visé à l'article 17.

Die 40 miljoen euro extra wordt gelijk verdeeld tussen het gewone basisonderwijs en het gewone secundair onderwijs, waarvan 20 pct. wordt besteed aan de werkingsmiddelen en 80 pct. wordt omgezet in lestijdenpakketten of in extra lestijden-leerkracht.
Ces 40 millions € supplémentaires se répartissent de manière égale entre l'enseignement fondamental ordinaire et l'enseignement secondaire ordinaire, dont 20 % sont consacrés aux moyens de fonctionnement et 80 % sont transformés en capital-périodes ou en NTPP supplémentaire.

Er verdwijnen namelijk geen werkingsmiddelen, wel worden zij omgezet in een andere vorm: - De pensioenverplichtingen ten belope van 5 miljard euro zijn er altijd geweest, nu wordt deze schuld tegenover het statutair personeel afgefinancierd en in de vorm van cash getransfereerd, gefinancierd uit de middelen van het Pensioenfonds en aangevuld door Belgacom.
En effet, les moyens de fonctionnement ne disparaissent pas, même s'ils prennent une autre forme: - Les obligations de pension à concurrence de 5 milliards d'euros ont toujours existé. Cette dette vis-à-vis du personnel statutaire est désormais reprise et transférée sous la forme de liquidités, financées grâce aux moyens financiers du Fonds de pension et complétées par Belgacom.