Vertaling van "omgezette europese richtlijnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nationale uitvoeringsmaatregel [ omzetting van EG-richtlijnen | omzetting van Europese richtlijnen | overdracht van het communautaire recht ]
mesure nationale d'exécution [ transposition de directives CE | transposition de directives européennes | transposition du droit communautaire ]

omgezette Europese innovatielening
prêt européen d'innovation transformé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Krachtens een federale norm kan een gemeente bijgevolg verplicht zijn een opdracht te plaatsen voor een of andere aankoop van uitrusting voor de politie, maar, als ze de in het Belgisch recht omgezette Europese richtlijnen niet naleeft, zou de toezichthoudende minister wettelijk kunnen verplicht worden tot de opschorting of opheffing van een opdracht die het specifieke toezicht elders zou verplicht gemaakt hebben.
Dès lors en vertu d'une norme fédérale, une commune pourrait être tenue de passer un marché pour tel ou tel achat d'équipement de police mais, si elle ne respecte pas les directives européennes transcrites dans le droit belge, le ministre de tutelle pourrait être légalement obligé d'annuler ou de suspendre un marché qui par ailleurs aurait été rendu obligatoire par la tutelle spécifique.

Daarnaast is conform de communautaire wetgeving, die van toepassing is, de eerste invoerder in de Europese economische ruimte, verantwoordelijk voor de conformiteit van het product met de in het Belgische recht omgezette richtlijnen.
En outre, conformément à la législation communautaire applicable, le premier importateur dans l'espace économique européen est responsable de la conformité du produit aux directives européennes transposées en droit belge.

Er zou dus, net zoals voor de nationale regelgeving, een circuit moeten worden uitgetekend waarlangs de lidstaten aan de Europese Commissie de resultaten kunnen meedelen van hun evaluatieonderzoek naar de toepassing en de handhaving van omgezette richtlijnen.
Il faudrait donc ébaucher, à l'instar de ce qui se fait pour la réglementation nationale, un circuit permettant aux États membres de communiquer à la Commission européenne les résultats de leur évaluation de l'application et du maintien des directives transposées.

De door de federale wetgever aangenomen teksten, die geïnterpreteerd worden op basis van de omgezette richtlijnen en zelfs op basis van de Europese rechtspraak, zijn slechts van toepassing op transseksuele personen in de strikte zin van het woord.
Les textes adoptés par le législateur fédéral, interprétés à la lumière des directives transposées, et même interprétés à la lumière de la jurisprudence européenne, ne sont d'application que pour les personnes transsexuelles au sens strict.

Op 8 december 1999 waren er 81 niet-omgezette Europese richtlijnen, waarvan de omzettingstermijn verstreken was.
Au 8 décembre 1999, 81 directives européennes, dont les délais étaient dépassés, n'étaient pas encore transposées en droit belge.

Als Griekenland, Frankrijk, Ierland, het Verenigd Koninkrijk, Oostenrijk en Duitsland geen grote extra inspanningen leveren, bestaat het gevaar dat zij het door de Europese Raad gestelde doel van 98,5% omgezette richtlijnen tegen de Europese Raad van Barcelona in maart 2002 niet halen".
S'ils ne font pas d'efforts significatifs, la Grèce, la France, l'Irlande, le Royaume-Uni, l'Autriche et l'Allemagne risquent de rater l'objectif de mise en œuvre de 98,5 % fixé par le Conseil européen pour la réunion de Barcelone en mars 2002".

Op 1 maart 1996 maakte de dienst van de omzetting van het Europees recht van het departement van Buitenlandse Zaken de volgende lijst van nog niet door uw departement omgezette Europese richtlijnen bekend: - de richtlijnen 93/7/EEG en 83/189/EEG waarvoor ons land door de Commissie in gebreke werd gesteld. 1. Wat zijn, voor elke richtlijn afzonderlijk, de redenen waarom de omzetting uitblijft?
Au 1er mars 1996, le service de la transposition du droit européen du département des Affaires étrangères communiquait la liste suivante des directives européennes non encore transposées par votre département: - les directives 93/7/CEE et 83/189/CEE pour lesquelles il y a eu mise en demeure de la Commission. 1. Pour chacune de ces directives, quelles sont les raisons du retard de la transposition?

Op 1 maart 1996 maakte de dienst van de omzetting van het Europees recht van het departement van Buitenlandse Zaken de volgende lijst van nog niet door uw departement omgezette Europese richtlijnen bekend: - de richtlijn 91/263/EEG, waarvoor het Hof van Justitie een beschikking nam; - de richtlijnen 93/97/EEG en 92/44/EEG, waarvoor ons land door de Commissie in gebreke werd gesteld.
Au 1er mars 1996, le service de la transposition du droit européen du département des Affaires étrangères communiquait la liste suivante des directives européennes non encore transposées par votre département: - la directive 91/263/CEE pour laquelle est intervenue une décision de la Cour de Justice; - les directives 93/97/CEE et 92/44/CEE pour lesquelles il y a eu une mise en demeure de la Commission. 1. Pour chacune de ces directives, quelles sont les raisons du retard de la transposition?

Op 1 maart 1996 maakte de dienst van de omzetting van het Europees recht van het departement van Buitenlandse Zaken de volgende lijst van nog niet door uw departement omgezette Europese richtlijnen bekend: - de richtlijn 68/360/EEG, waarvoor het Hof van Justitie een beschikking nam; - de richtlijnen 94/80/EEG en 92/3/EEG, waarvoor ons land door de Commissie in gebreke werd gesteld.
Au 1er mars 1996, le service de la transposition du droit européen du département des Affaires étrangères communiquait la liste suivante des directives européennes non encore transposées par votre département: - la directive 68/360/CEE pour laquelle est intervenue une décision de la Cour de Justice; - les directives 94/80/CEE et 92/3/CEE pour lesquelles il y a eu une mise en demeure de la Commission. 1. Pour chacune de ces directives, quelles sont les raisons du retard de la transposition?