Vertaling van "omkadering en rond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

administratieve omkadering
encadrement administratif

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

Europese Ronde Tafel | Europese Ronde Tafel van Industriëlen | Ronde Tafel van Europese industriëlen | Ronde-tafelconferentie van industriëlen uit de Gemeenschap | ERT [Abbr.]
Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]

wettelijke omkadering
encadrement légal

omkadering
encadrement

educatieve activiteiten rond kunst plannen | onderwijsactiviteiten rond kunst plannen
planifier des activités d'éducation artistique

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
définir des actions en matière de politique monétaire

toezicht houden op activiteiten rond gasverdeling | toezicht houden op gasdistributie | toezicht houden op activiteiten rond gasdistributie | toezicht houden op gasverdeling
superviser des activités de distribution de gaz

congenitaal hartdefect, rond aangezicht, ontwikkelingsachterstandsyndroom
syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Qua structuur en organisatie van de omkadering van de experimenten werd inspiratie gezocht in de wetgeving rond de « experimenten-Hansenne » inzake experimenten rond arbeidsorganisatie.
Pour ce qui est de la structure et de l'organisation de l'encadrement des expériences, on s'est inspiré de la législation des « expériences Hansenne » en matière d'expériences autour de l'organisation du travail.

Ik blijf er dan ook van overtuigd dat met wat goede wil aan beide zijden zeker een akkoord moeten kunnen worden bereikt rond o.a. rond veiligheid en contingentenbeleid (instroom, opleiding, omkadering, kansengroepen).
Je reste dès lors convaincue qu’avec un peu de bonne volonté de part et d’autre, un accord pourra être trouvé concernant notamment la sécurité et la gestion du contingent (entrée, formation, encadrement, groupes à risque).

Een wettelijke omkadering rond deze techniek is belangrijk.
Un encadrement légal de cette technique est important.

1. Domein « zorg » (residentiële zorg en ambulante diensten voor personen met een handicap) : een regeling inzake financiering van medische en paramedische zorgen in deze voorzieningen zou eindelijk de discussie rond al dan « rizivizeren » van deze zorg afronden. Ook zou er een consensus kunnen komen omtrent de plaats van specifieke medische/paramedische zorg, inzonderheid in de voorzieningen waar een gespecialiseerde omkadering noodzakelijk is.
1. Domaine « soins » (soins résidentiels et services ambulatoires pour les personnes atteintes d'un handicap): une réglementation sur le financement des soins médicaux et paramédicaux dans ces établissements pourrait enfin mettre un terme à la discussion sur la prise en charge ou non de ces soins par l'INAMI. On pourrait aussi dégager un consensus sur l'attention portée aux soins spécifiques médicaux/paramédicaux, en particulier dans les établissements qui requièrent un encadrement spécialisé.

2° een internationaal congres, in het Nederlandse taalgebied georganiseerd, met een ruime omkadering en rond specifieke thema's op het terrein van de amateurkunsten;
2° un congrès international organisé en région de langue néerlandaise, bien encadré, et axé sur des thèmes spécifiques dans le domaine des arts amateurs;

Laatstgenoemde dienst is belast met de promotie en de professionele omkadering van de initiatieven rond de drie pijlers van duurzame ontwikkeling.
Ce dernier a explicitement pour mission d'assurer la promotion et l'encadrement professionnel des initiatives axées sur les trois piliers du développement durable.