Traduction de «omschakeling op contant eurogeld heeft » (Néerlandais → Français) :

Eurostat heeft driemaal ramingen van het inflatoire effect van de omschakeling op contant eurogeld gepubliceerd.
Eurostat a publié à trois reprises des estimations relatives aux effets sur l'inflation du passage à l'euro fiduciaire.

Het effect dat de omschakeling op contant eurogeld heeft gehad op de algemene inflatie van de consumptieprijzen, is echter vrij beperkt.
Toutefois, les effets du passage à l'euro sur l'inflation globale des prix à la consommation sont plutôt limités.

Eurostat heeft dit jaar driemaal ramingen van het inflatoire effect van de omschakeling op contant eurogeld gepubliceerd.
À trois reprises cette année, Eurostat a publié des estimations relatives aux effets sur l'inflation du passage à l'euro fiduciaire [3].

[4] De indexcijfers evolueren ruwweg op dezelfde wijze (grafiek 10), hetgeen bevestigt dat de omschakeling op contant eurogeld slechts een beperkt effect heeft gehad.
Les évolutions sont en gros similaires (graphique 10), ce qui confirme que le passage à l'euro fiduciaire a eu des effets limités.

In de meeste landen is bij het publiek bezorgdheid ontstaan over het zogezegde prijseffect van de omschakeling op contant eurogeld.
Dans la plupart des pays, le public s'est déclaré préoccupé par l'impact que le changement de monnaie aurait sur les prix.

De Commissie heeft haar toezicht op de regelingen voor de omschakeling op in euro luidend contant geld verscherpt, dringt erop aan oplossingen voor nog openstaande problemen uit te werken en stimuleert actief de toepassing van optimale werkwijzen in de lidstaten.
La Commission a intensifié le contrôle des modalités d'échange des billets et des pièces, milite pour que les problèmes encore en suspens soient résolus et s'emploie à promouvoir activement l'utilisation des meilleures pratiques dans les États membres.