Er werd in 2005 geen enkel advies gevraagd of opdracht toevertrouwd aan de Raad van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen; de gegeven omstandigheden rechtvaardigden immers geen beroep op deze instelling.
Aucun avis n'a été demandé et aucune mission n'a été confiée au Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes pendant l'année 2005; en effet, les situations rencontrées n'ont pas justifié le recours à cette instance.
