Vertaling van "omstandigheden voordoen onderzoekt " (Nederlands → Frans) :

Wanneer zich buitengewone omstandigheden voordoen, onderzoekt de Gemeenschap op verzoek van Letland, de mogelijkheid om in het kader van de G-24 financiële hulp op macro-economisch gebied te verlenen, ter aanvulling van de uitvoering van de door het I. M.F. goedgekeurde programma's en in overleg met de internationale financiële instellingen.
Dans des circonstances exceptionnelles et à la demande de la Lettonie, la Communauté pourrait en outre examiner la possibilité d'accorder, dans le cadre du G24, une aide financière macroéconomique en complément de l'exécution de programmes approuvés par le F.M.I. et en concertation avec les institutions financières internationales.

Wanneer zich buitengewone omstandigheden voordoen, onderzoekt de Gemeenschap op verzoek van Litouwen, de mogelijkheid om in het kader van de G-24 financiële hulp op macro-economisch gebied te verlenen, ter aanvulling van de uitvoering van de door het I. M.F. goedgekeurde programma's en in overleg met de internationale financiële instellingen.
Dans des circonstances exceptionnelles et à la demande de la Lituanie, la Communauté pourrait en outre examiner la possibilité d'accorder, dans le cadre du G24, une aide financière macroéconomique en complément de l'exécution de programmes approuvés par le F.M.I. et en concertation avec les institutions financières internationales.

Wanneer zich buitengewone omstandigheden voordoen, onderzoekt de Gemeenschap op verzoek van Estland, de mogelijkheid om in het kader van de G-24 financiële hulp op macro-economisch gebied te verlenen, ter aanvulling van de uitvoering van de door het IMF goedgekeurde programma's en in overleg met de internationale financiële instellingen.
Dans des circonstances exceptionnelles et à la demande de l'Estonie, la Communauté pourrait en outre examiner la possibilité d'accorder, dans le cadre du G24, une aide financière macroéconomique en complément de l'exécution de programmes approuves par le FMI et en concertation avec les institutions financières internationales.