Vertaling van "omtrent het exacte aantal keer " (Nederlands → Frans) :

Er zijn geen gedetailleerde cijfers beschikbaar omtrent het exacte aantal keer dat er beroep werd gedaan door de brandweer of de Civiele Bescherming op een privéfirma bij overmacht, noch voor de verdeling per provincie.
On ne dispose pas de chiffres détaillés concernant le nombre exact des fois où il a été fait appel par les services d’incendie ou la Protection civile à une firme privée lors de situations de force majeure, de même que pour la répartition par province.

Er zijn geen gedetailleerde cijfers beschikbaar over het exacte aantal keer dat er beroep werd gedaan door de brandweer of de Civiele Bescherming op een privéfirma bij overmacht, noch voor de verdeling per provincie.
On ne dispose pas de chiffres détaillés concernant le nombre exact des fois où il a été fait appel par les services d’incendie ou la Protection civile à une firme privée lors de situations de force majeure de même que pour la répartition par province.

De som van de aantallen per maand geeft aldus een indicatie omtrent het aantal keer dat een beroep werd gedaan op de dringende medische hulp.
Par conséquent, la somme des chiffres sur base mensuelle donne une indication quant au nombre de fois où il a été fait appel à l'aide médicale urgente.

6. Heeft u cijfers van het aantal keer dat de website en de (online) brochure omtrent de WCO wordt aangevraagd/geraadpleegd?
6. Disposez-vous de chiffres à propos du nombre de demandes/consultations concernant le site internet et la brochure en ligne relative à la LCE?

3. Het is zeer moeilijk om per jaar een exact cijfer te geven omtrent het aantal leden van de grote internationale criminele motorbendes in België en geven dan ook enkel voor vandaag de raming weer.
3. Il est particulièrement difficile de fournir, par an, le nombre exact de membres que comptent les grandes bandes criminelles internationales de motards en Belgique.

Deze definitie van outplacement is afkomstig uit CAO nummer 51 (10 februari 1992) die voor de eerste keer een aantal inhoudelijke zaken omtrent outplacement regelde.
Cette définition de l'outplacement vient de la CCT nº 51 (10 février 1992) qui règle pour la première fois certaines choses portant sur le contenu de l'outplacement.

Aansluitend op mijn eerdere schriftelijke vragen nrs. 4-3019, 4-3020, 4-3021 en 4-3022 omtrent de dringende medische zorgverstrekking aan illegalen had ik graag van de geachte minister voor het jaar 2007 een volledig overzicht gekregen van de terugbetalingen die werden verricht per nomenclatuur- en pseudonomenclatuurnummer (alsook de exacte benaming van de dienovereenkomstige categorieën van verstrekkingen), met per nummer telkens vermelding van het aantal behandelingen en het totaalbedrag van de terugbetalingen.
Faisant suite à mes questions écrites antérieures n° 4-3019, 4-3020, 4-3021 et 4-3011 relatives à la dispensation de soins médicaux urgents aux illégaux, je souhaiterais obtenir un relevé complet des remboursements effectués en 2007, et ce par numéro de nomenclature et de pseudonomenclature (ainsi que la dénomination exacte des catégories de fournitures correspondantes) avec chaque fois, par numéro, indication du nombre de traitements et du montant total des remboursements.

Deze instrumenten bepalen niet exact hetzelfde omtrent dubbele strafbaarheid; zij verschillen ten aanzien van de vraag vanaf welke maximumstraf dubbele strafbaarheid niet meer als voorwaarde kan worden gesteld, en ten aanzien van het aantal opgesomde strafbare feiten.
Les textes traitant de la double incrimination dans ces instruments ne sont pas totalement identiques: ils diffèrent par le niveau minimum de la sanction maximale applicable aux infractions pour lesquelles la double incrimination ne peut pas être invoquée ainsi que par le nombre d'infractions inscrites sur la liste.

3. Om reden dat sportclubs niet steeds geïdentificeerd zijn onder dezelfde activiteitscode of juridische aard van de onderneming, is het onmogelijk exacte cijfers omtrent het aantal gecontroleerde clubs te verstrekken.
3. Au motif que les clubs sportifs ne sont pas toujours identifiés sous le même code d'activité ou sous la même nature juridique d'entreprise, il est impossible de fournir des chiffres exacts concernant le nombre de clubs contrôlés.