Vertaling van "omzendbrieven of aanbevelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overzicht van de follow-up van de aanbevelingen (nom neutre) | overzicht van de réacties op de aanbevelingen (nom neutre)
tableau de suivi des recommandations | tableau de réponses aux recommandations

Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken | Schengencatalogus | Schengencatalogus van aanbevelingen en beste praktijken
Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques

aanbevelingen over voeding doen aan beleidsmakers
formuler des recommandations sur la nutrition à l’attention des pouvoirs publics

aanbevelingen voor herstellingen doen
donner des recommandations pour des réparations

aanbevelingen uitbrengen
formuler une recommandation

Aanbevelingen van Genève
recommandations de Genève

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7° In artikel 29 worden toegevoegd (i) op het einde van het derde punt, de volgende zin : " Het bepaalt, in omzendbrieven of aanbevelingen, alle maatregelen ter verduidelijking van de toepassing van de wettelijke of reglementaire bepalingen waarvan de Bank de toepassing controleert" .
7° Dans l'article 29, sont insérés (i) à la fin du troisième point la phrase suivante : " Il fixe, dans des circulaires ou recommandations, toutes les mesures visant à clarifier l'application des dispositions légales ou réglementaires dont la Banque contrôle l'application" .

« Het bepaalt, in omzendbrieven of aanbevelingen, alle maatregelen ter verduidelijking van de toepassing van de wettelijke of reglementaire bepalingen waarvan de Bank de toepassing controleert».
« Il fixe, dans des circulaires ou recommandations, toutes les mesures visant à clarifier l'application des dispositions légales ou réglementaires dont la Banque contrôle l'application».

Het directiecomité bepaalt, in omzendbrieven, aanbevelingen of gedragsregels, alle maatregelen ter verduidelijking van de toepassing van de wettelijke of reglementaire bepalingen waarvan de CBFA de toepassing controleert.
Le comité de direction fixe, dans des circulaires, recommandations ou règles de conduite, toutes mesures afférentes à l'application des dispositions légales ou réglementaires dont la CBFA contrôle l'application.

De Raad deelt, op basis van een werkprogramma voorgesteld door de Raad, aan de Hoge Raad voor de Economische Beroepen de normen, aanbevelingen, adviezen, omzendbrieven en mededelingen mee, zoals goedgekeurd door de Raad voor de inwerkingtreding van onderhavig besluit.
Le Conseil communique au Conseil supérieur des Professions économiques, sur la base d'un programme de travail proposé par le Conseil, les normes, recommandations, avis, circulaires et communications adoptées par le Conseil avant l'entrée en vigueur du présent arrêté.

Artikel 35, § 3 bepaalt dat de Raad, op basis van een werkprogramma voorgesteld door de Raad van het Instituut, aan de Hoge Raad voor de Economische Beroepen de normen, aanbevelingen, adviezen, omzendbrieven en mededelingen meedeelt, zoals goedgekeurd door de Raad vóór de inwerkingtreding van onderhavig besluit.
L'article 35, § 3, prévoit que le Conseil communique au Conseil supérieur des Professions économiques, sur la base d'un programme de travail proposé par le Conseil de l'Institut, les normes, recommandations, avis, circulaires et communications adoptées par le Conseil avant l'entrée en vigueur du présent arrêté.

Een jaar geleden kondigde de geachte minister aan informatieve omzendbrieven naar de gemeenten en steden te zullen sturen met aanbevelingen en instructies om het modelformulier « wilsverklaring euthanasie » gemakkelijker tot bij de bevolking te brengen.
Voici un an, l'honorable ministre a annoncé que des circulaires informatives seront envoyées aux villes et communes, avec des recommandations et des instructions afin de rendre le formulaire type « déclaration anticipée d'euthanasie » plus accessible à la population.

Het vastleggen van voorbehouden parkeerplaatsen wordt wettelijk geregeld in de wegcode. Aansluitend zijn er twee ministeriële omzendbrieven met een aantal aanbevelingen voor personen met een handicap: de ministeriële omzendbrief van 3 april 2001 betreffende het voorbehouden van parkeerplaatsen voor personen met een handicap (Belgisch Staatsblad, 5 mei 2001) en die van 25 april 2003 betreffende parkeerplaatsen, voorbehouden voor personen met een handicap (Belgisch Staatsblad, 25 april 2003).
La réservation de stationnement est réglementée par le code de la route, ainsi que par deux circulaires ministérielles qui ont également édicté plusieurs recommandations pour les personnes handicapées: il s'agit de la circulaire ministérielle du 3 avril 2001 relative aux réservations de stationnement pour les personnes handicapées (Moniteur belge, 5 mai 2001) et de celle du 25 avril 2003 relative aux réservations de stationnement pour les personnes handicapées (Moniteur belge, 25 avril 2003).

3. De bijsluiter voor het publiek dient niet alleen in overeenkomst te zijn met de elementen van de wetenschappelijke bijsluiter, goedgekeurd bij de registratie van het geneesmiddel, maar moet daarenboven in een bepaalde volgorde de meldingen bevatten die bij de richtlijn 92/27/EEG worden bepaald. 4. Op het ogenblik van het opstarten van de revisie van oude registraties, wat samenviel met de introductie in België van een bijsluiter, bestemd voor het publiek, werden er door mijn administratie naar alle farmaceutische firma's aanbevelingen voor het opstellen daarvan verzonden door middel van omzendbrieven.
3. La notice pour le public doit non seulement être conforme aux éléments de la notice scientifique approuvée lors de l'enregistrement du médicament mais comporter en outre, dans un ordre déterminé, les mentions prévues par la directive 92/27/CEE. 4. Au moment de la mise en route de la révision des enregistrements anciens, action qui a coïncidé avec l'introduction d'une notice pour le public en Belgique, des recommandations en vue de leur rédaction ont été envoyées par mon administration par voie de circulaires à toutes les firmes pharmaceutiques.