Traduction de «omzetten van politieke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

extraheren omzetten en laden | gegevens extraheren en omzetten | data omzetten en laden | hulpmiddelen voor het extraheren omzetten en laden van gegevens
datapumping | processus d’extraction de transformation et de chargement | outils d’extraction de transformation et de chargement | outils d’extraction de transformation et de chargement de données

een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

kladjes in virtuele schetsen omzetten | krabbels in virtuele schetsen omzetten | ruwe schetsen in virtuele schetsen omzetten
convertir des brouillons en croquis virtuels

politieke richting [ politieke stroming ]
tendance politique [ courant politique ]

politiek [ politiek leven ]
politique [ vie politique ]

politieke wetenschap [ politicologie ]
science politique

geografische en / of politieke regio van wereld
région géographique et/ou politique du monde

in een wanbedrijf omzetten
correctionnaliser

omzetten
convertir

politieke rechten
droits politiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alleen door een doeltreffend gemeenschappelijk optreden kunnen wij onze waarden en politieke verklaringen in daden omzetten.
Seules des actions communes efficaces peuvent donner une existence réelle à nos valeurs et à nos déclarations politiques.

De verbintenissen die ter gelegenheid van de NSS aangegaan werden zijn verbintenissen van politieke aard op het hoogste niveau, over principes en oriëntaties die de deelnemende Staten vervolgens zullen moeten omzetten in het kader van de internationale normen, hun reglementair kader en hun nationale praktijken.
Les engagements pris à l'occasion du NSS constituent des engagements de nature politique au plus haut niveau sur des principes et des orientations que les États participants devront décliner par la suite dans le cadre des normes internationales, de leur cadre réglementaire et de leurs pratiques nationales.

Het is belangrijk dat het Congolese volk zelf zijn eigen prioriteiten kan bepalen inzake ontwikkeling en die kan omzetten in gemeenschappelijke politieke eisen.
Il est important que les populations congolaises déterminent elles-mêmes leurs propres priorités de développement et les traduisent en termes de revendications politiques communes.

— hun maatschappelijk engagement omzetten in een politiek engagement;
— transformer leur engagement social en engagement politique;

Men heeft hierbij vastgesteld dat het belangrijk is vrouwen te overtuigen van hun eigen capaciteiten en van het feit dat zij een maatschappelijk engagement kunnen omzetten in een politiek engagement.
Le constat qui a été fait à cette occasion est qu'il est important de convaincre les femmes de leur propre capacité et du fait qu'elles peuvent traduire un engagement social par un engagement politique.

1° strategische en technische voorstellen formuleren aan de Minister van Binnenlandse Zaken en de politieke en strategische beslissingen van de Minister concreet omzetten;
1° formuler des propositions stratégiques et techniques à l'attention du Ministre de l'Intérieur et traduire de manière concrète les décisions politiques et stratégiques du Ministre;

vertragingen in het omzetten en instellen van doeltreffende administratieve structuren vanwege politieke, juridische en economische uitdagingen op nationaal niveau (zie punt 3, stap 1).
Retards dans la transposition et la mise en place de structures administratives efficaces en raison de problèmes d'ordre politique, juridique et économique au niveau national (voir section 3, étape 1).

Het Directiecomité is verantwoordelijk voor het omzetten in een strategie van de politiek van de Controledienst zoals deze door de Raad is vastgesteld.
Le Comité de Direction a la responsabilité de traduire en stratégie la politique de l'Office telle que définie par son Conseil d'Administration.

Dat is de filosofie die wij huldigen en die we willen omzetten in de politieke actie van elke dag.
Cela devait être dit, avec clarté ; c'est la philosophie qui nous anime et que nous voulons traduire dans l'action politique de chaque jour.