Vertaling van "onacceptabel dat journalisten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ethische gedragscode van journalisten volgen | ethische gedragsregels van journalisten volgen
respecter un code de déontologie de journalistes

onacceptabele bestralingsdosering
irradiation inacceptable

onacceptabel radiologisch risico
risque radiologique inacceptable

Auteurs, journalisten en taalkundigen
Auteurs, journalistes et linguistes

ethische gedragscode voor journalisten
code de déontologie des journalistes

Vereniging van Europese Journalisten | VEJ [Abbr.]
Association des journalistes européens | AJE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is onacceptabel dat journalisten moeten werken onder dreiging van arrestatie of fouillering.
Il est inacceptable que les journalistes fassent leur travail sous la menace d’arrestation et de fouille corporelle.

Daarom is het ongegrond arresteren van journalisten, vertegenwoordigers van jeugdorganisaties en burgeractivisten onacceptabel, evenals het verbieden van vredige demonstraties en het gebruik van fysiek geweld tegen demonstranten.
Les arrestations injustifiées de journalistes, de représentants d’organisations de jeunesse et d’activistes de la société civile, l’interdiction de protestations pacifiques et l’emploi de la violence physique contre les protestataires sont donc inacceptables.

Een dergelijke eis zou een krachtig signaal aan de Russische autoriteiten uit laten gaan dat de burgers van de Europese Unie de ernstige gebreken in het Russische rechtsstelsel, de selectieve toepassing van wetgeving in het belang van de autoriteiten, en het feit dat personen die schuldig zijn aan aanslagen op of zelfs de dood van strijders voor de mensenrechten, onafhankelijke journalisten en advocaten, nog veel te vaak vrijuit gaan, onacceptabel vinden.
Cette exigence enverrait un signal fort aux autorités russes qui comprendraient ainsi que les citoyens de l’Union européenne trouvent inacceptables les graves lacunes du système judiciaire russe, l’application sélective de lois dans l’intérêt des autorités, et le fait que les personnes responsables d’agressions et même de meurtres de défenseurs des droits de l’homme, de journalistes et d’avocats indépendants restent trop souvent impunis.

Ook het optreden tegen journalisten noemde hij onacceptabel.
Les mesures prises contre les journalistes sont tout aussi inacceptables.

Dit geslotendeurenbeleid is onacceptabel voor zowel de bevolking, de volksvertegenwoordigers als de journalisten.
La politique de la porte fermée est inacceptable pour l'opinion publique, pour les élus et les journalistes.