Traduction de «onafhankelijke instanties oprichten » (Néerlandais → Français) :

Conform de verordening moeten landen in de eurozone onafhankelijke instanties oprichten die verantwoordelijk zijn voor het bewaken van de naleving van de relevante begrotingsregels en voor het opstellen of bekrachtigen van de macro-economische prognoses waarmee de jaarlijkse prognose en de nationale begrotingsplannen voor de middellange termijn worden onderbouwd.
Le règlement exige des pays de la zone euro de mettre en place des organismes indépendants chargés de contrôler le respect des différentes règles budgétaires pertinentes et de réaliser ou d’approuver les prévisions macroéconomiques qui sous-tendent le budget annuel et les plans budgétaires à moyen terme.

Conform de richtlijn moeten lidstaten in de eurozone onafhankelijke instanties oprichten die verantwoordelijk zijn voor het bewaken van de naleving van de relevante begrotingsregels en voor het opstellen of bekrachtigen van de macro-economische prognoses waarmee de jaarlijkse prognose en de nationale begrotingsplannen voor de middellange termijn worden onderbouwd.
Le règlement exige des États membres de la zone euro de mettre en place des organismes indépendants chargés de contrôler le respect des différentes règles budgétaires pertinentes et de réaliser ou d’approuver les prévisions macroéconomiques qui sous-tendent le budget annuel et les plans budgétaires à moyen terme.

Montenegro moet zijn wetgevingskader verder verbeteren en onafhankelijke instanties oprichten op het gebied van mededinging en staatssteun.
Le Monténégro doit continuer d'améliorer son cadre législatif et mettre en place des autorités indépendantes chargées de la concurrence et des aides d'État.

De lidstaten moeten in sancties voorzien en onafhankelijke instanties voor de behandeling van klachten oprichten .
Les Etats membres seront tenus de prévoir des sanctions et de créer des organismes indépendants pour le traitement des plaintes .

Te dien einde kunnen zij, onder andere, een onafhankelijke instantie aanwijzen of oprichten.
À cet effet, ils peuvent, entre autres, désigner ou établir un organe indépendant.

een instantie oprichten die onafhankelijke, transparante adviezen van hoge kwaliteit kan geven over de productiemethoden, stoffen, enz. die aanvaard kunnen worden zonder dat afbreuk wordt gedaan aan de beginselen van de biologische landbouw,
Mettre en place l'organisme ayant pour tâche de donner un avis indépendant, autorisé et transparent sur les méthodes de production, substances, etc. qu'il est possible d'accepter sans transgresser les principes régissant l'agriculture biologique.

(6 bis) Met het oog op het onderzoeken van oorzaken en omstandigheden van ongevallen dient de Commissie zo spoedig mogelijk een voorstel in te dienen voor het oprichten van een onafhankelijke instantie die tot taak krijgt aanbevelingen ter voorkoming van vliegtuigongevallen te doen;
(6 bis) Aux fins d'examen des causes et circonstances d'accidents, la Commission devrait présenter le plus tôt possible une proposition prévoyant la création d'une entité indépendante qui serait chargée d'émettre des recommandations afin d'éviter les accidents aériens.

Kroatië moet derhalve de juiste regelgevende instanties, voor stralingsbescherming bevoegde autoriteiten en speciale onafhankelijke adviescommissies oprichten.
Il importe donc que la Croatie mette en place les autorités de tutelle appropriées, les autorités chargées de la radioprotection compétentes et des comités consultatifs indépendants spécifiques.