Vertaling van "onafhankelijke staat geworden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Samoa [ Onafhankelijke Staat Samoa | West-Samoa ]
Samoa [ État indépendant du Samoa | Samoa occidentales ]

Onafhankelijke Staat Samoa | Samoa
le Samoa | l'Etat indépendant du Samoa

Onafhankelijke Staat Papoea-Nieuw-Guinea | Papoea-Nieuw-Guinea
la Papouasie - Nouvelle-Guinée | l'Etat indépendant de Papouasie - Nouvelle-Guinée

nieuwe onafhankelijke staat
nouveaux Etats indépendants | NEI [Abbr.]

Papoea-Nieuw-Guinea [ Nieuw-Guinea | Onafhankelijke Staat Papoea-Nieuw-Guinea | Papua-Nieuw-Guinea ]
Papouasie - Nouvelle-Guinée [ État indépendant de Papouasie - Nouvelle-Guinée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Republiek Zuid-Sudan (hierna „Zuid-Sudan”) is een onafhankelijke staat geworden.
La République du Soudan du Sud (ci-après «Soudan du Sud») est devenue un État indépendant.

De Republiek Zuid-Sudan (hierna „Zuid-Soedan”) is een onafhankelijke staat geworden.
La République du Soudan du Sud (ci-après le «Soudan du Sud») est devenue un État indépendant.

Bevestigt het illegale karakter van de invasie en de voortdurende bezetting van Tibet, onafhankelijke staat geworden in 1949, door de Chinese Volksrepubliek;
Confirme le caractère illégal de l'invasion et de l'occupation permanente, par la République populaire de Chine, du Tibet, devenu État indépendant en 1949;

Een Staat die onafhankelijk geworden is, kan de Conventie formeel overnemen indien de Conventie voordien aan deze Staat werd verleend.
Un État devenu indépendant peut reprendre formellement la présente Convention si cette dernière avait été étendue précédemment à cet État.

4. Indien een gebied waarop deze Overeenkomst op grond van het eerste lid van dit artikel van toepassing is geworden, daarna onafhankelijk wordt, kan de regering van de nieuwe Staat binnen 90 dagen na het verkrijgen van de onafhankelijkheid, door dienaangaande kennisgeving te doen aan de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties, verklaren dat zij de rechten en verplichtingen van een partij bij deze Overeenkomst op zich heeft genomen.
4) Lorsqu'un territoire auquel s'appliquait le présent Accord en vertu du paragraphe 1) du présent Article devient indépendant, le gouvernement du nouvel État peut, dans les 90 jours de son accession à l'indépendance, notifier au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies qu'il a assumé les droits et obligations d'une Partie Contractante à l'Accord.

Hoewel de staat voor 100 % eigenaar is van RTP en voor 100 % eigenaar van TDP is geworden, moeten de beide ondernemingen om redenen van transparantie juridisch en financieel onafhankelijk zijn.
Bien que l'État détienne RTP à 100 % et soit devenu propriétaire de TDP à 100 %, les deux sociétés devaient être juridiquement et financièrement indépendantes, pour des raisons de transparence.

4. Indien een gebied waarop deze Overeenkomst op grond van het eerste lid van dit artikel van toepassing is geworden, daarna onafhankelijk wordt, kan de regering van de nieuwe Staat binnen 90 dagen na het verkrijgen van de onafhankelijkheid, door dienaangaande kennisgeving te doen aan de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties, verklaren dat zij de rechten en verplichtingen van een partij bij deze Overeenkomst op zich heeft genomen.
4. Lorsqu'un territoire auquel s'appliquait le présent Accord en vertu du paragraphe 1 du présent article devient indépendant, le gouvernement du nouvel Etat peut, dans les 90 jours de son accession à l'indépendance, notifier au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies qu'il a assumé les droits et obligations d'une Partie Contractante à l'Accord.