Vertaling van "onbemande centra volgens " (Nederlands → Frans) :

Men mag immers niet uit het oog verliezen dat de onbemande centra volgens de huidige tekst van het voorstel, drie maanden na de publicatie de tijd hebben om personeel in dienst te nemen, maar dat dit personeel, zoals dat van de andere bestaande centra, daar bovenop nog eens twee jaar de tijd krijgt om de opleiding te volgen.
C'est qu'il ne faut pas perdre de vue qu'en vertu du texte actuel de la proposition, les centres sans personnel disposeront de trois mois, à compter de la publication, pour engager du personnel, et que l'on accordera à ce personnel, comme à celui des autres centres existants, deux années supplémentaires pour suivre la formation.

Indien de toepassing van de hele wet enkel wordt uitgesteld voor de onbemande centra en niet voor de bemande, is er volgens hem wel degelijk sprake van deloyale concurrentie.
Il estime qu'il y aurait effectivement concurrence déloyale au cas où l'entrée en vigueur de l'ensemble de la loi serait reportée pour les centres sans personnel seulement.