Vertaling van "onbevredigende indruk zoals " (Nederlands → Frans) :

10. De situatie met betrekking tot de uitvoering van de gecumuleerde betalingen tussen begin 2000 en eind 2002 maakt, in vergelijking met het totale budget voor de gehele periode 2000-2006, overigens evenzeer een onbevredigende indruk, zoals ook blijkt uit de navolgende cijfergegevens.
Par ailleurs, l’exécution des paiements cumulés entre le début 2000 et la fin 2002 comparée à l’enveloppe globale sur l’ensemble de la période 2000-2006 confirme cette situation peu satisfaisante, comme le reflètent les chiffres ci-après.

Niettemin heb ik ook de indruk dat het onbevredigend is om alcohol alleen te behandelen als een kwestie die de binnenmarkt of het landbouwbeleid betreft, zoals dikwijls het geval is geweest.
Toutefois, j'ai également l'impression qu'il ne serait pas satisfaisant de traiter l'alcool comme une simple question relative au marché intérieur ou ? l'agriculture, comme cela a souvent été le cas.