Vertaling van "ondemocratische inslag ten overvloede " (Nederlands → Frans) :

Het moet duidelijk zijn dat dat niet kan in een Belgische staat die — zoals hier ten overvloede wordt aangetoond — ondemocratisch is.
Il faut qu'il soit clair que ce n'est pas possible dans un État belge qui — comme on l'a montré ici à suffisance — n'est pas démocratique.

De meerderheid is helemaal niet geïnteresseerd in een debat, wat haar ondemocratische inslag ten overvloede bewijst. Een meerderheid die elk debat in het parlement weigert, is de naam van een democratische partij niet waardig.
Une majorité qui refuse tout débat au parlement n'est pas digne d'être qualifiée de parti démocratique.