Vertaling van "onder artsen vinden " (Nederlands → Frans) :

Aangezien het hier een beroep met een aanzienlijke maatschappelijke status betreft, zie ik niet in hoe hier sprake kan zijn van discriminatie. Ook onder artsen vinden we ruim 60 procent vrouwen, en in Polen zijn in het bedrijfsleven meer vrouwen in managementfuncties te vinden dan in enig ander land in Europa.
De même, les femmes représentent plus de 60% des médecins dans mon pays et la Pologne compte plus de femmes d’affaires à des postes de gestion que tout autre pays en Europe.

Dezelfde oproep tot dialoog vinden we ook terug in de benadering van de professionele zorgverstrekkers in een consensusvergadering voor artsen (van 17 oktober 2000), een wetenschappelijk artikel in de Folia Pharmacotherapeutica (in oktober 2000) en de raadpleging van artsen in Lok-groepen aangaande antibioticagebruik voor de ambulante praktijk (De consensusvergadering werd georganiseerd door leden van de Commissie voor de coördinatie van het antibioticabeleid tesamen met het Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen onder de titel «Het doelmatig gebruik van antibiotica bij acute infecties van neus-keel-oren en de onderste luchtweg in de ambulante praktijk».
Cet appel au dialogue se retrouve également dans la campagne à l'intention des prestataires de soins professionnels, notamment dans la réunion de consensus des médecins (17 octobre 2000), dans l'article publié dans les Folia Pharmacotherapeutica (en octobre 2000), ainsi que dans la consultation des médecins au sein des Glems sur le projet de directives en matière de consommation d'antibiotiques dans la pratique ambulatoire (La réunion de consensus était organisé par quelques membres de la Commission de la coordination de la politique antibiotique en collaboration avec le Comité d'évaluation des pratiques médicales en matière des médicaments sous le titre «L'usage adéquat des antibiotiques en cas d'infections aiguës dans le domaine de l'oto-rhino-laryngologie et des voies respiratoires inférieures dans la pratique ambulatoire».

Dezelfde oproep tot dialoog vinden we ook terug in de benadering van de professionele zorgverstrekkers in een consensusvergadering voor artsen (van 17 oktober 2000), een wetenschappelijk artikel in de Folia pharmacotherapeutica (in oktober 2000) en de raadpleging van artsen in Lok-groepen aangaande antibioticagebruik voor de ambulante praktijk (De consensusvergadering werd georganiseerd door leden van de Commissie voor de coördinatie van het antibioticabeleid tesamen met het Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen, onder de titel «Het doelmatig gebruik van antibiotica bij acute infecties van neus, keel en oren en de onderste luchtweg in de ambulante praktijk».
Cet appel au dialogue se retrouve également dans la campagne à l'intention des prestataires de soins professionnels, notamment dans la réunion de consensus des médecins (du 17 octobre 2000), dans l'article publié dans les Folia pharmacotherapeutica (en octobre 2000), ainsi que dans la consultation des médecins au sein des Glems sur le projet de directives en matière de consommation d'antibiotiques dans la pratique ambulatoire (La réunion de consensus était organisé par quelques membres de la Commission pour la coordination avec le Comité d'évaluation des pratiques médicales en matière des médicaments, sous le titre «L'usage adequat des antibiotiques en cas d'infections aiguës dans le domaine de l'oto-rhino-laryngologie et des voies respiratoires inférieures dans la pratique ambulatoire».

Op dat ogenblik werd onder meer bekendgemaakt dat het leger problemen ondervond om zowel technisch geschoolde soldaten te vinden, als artsen en ingenieurs.
Il a été notamment annoncé à cette époque que l'armée éprouvait des difficultés à trouver des soldats disposant d'une formation technique ainsi que des médecins et des ingénieurs.

In de motivering van de beslissing tot goedkeuring van de aanvraag om Tysabri terug te betalen, die terug te vinden is op de webstek van het RIZIV, wordt de nood aan referentiecentra onder punt III. 1 eigenlijk ook onderkend. Er staat: `Deze behandeling met Tysabri mag uitsluitend worden gestart door artsen die ervaren zijn in het diagnosticeren en behandelen van neurologische aandoeningen in centra waarin indien nodig snel een MRI kan worden gemaakt'.
Dans la motivation de la décision de rembourser le Tysabri, l'INAMI souligne aussi la nécessité de centres de référence : seuls des médecins ayant une expérience de diagnostic et de traitement des affections neurologiques dans des centres où une RMN peut rapidement être réalisée peuvent commencer ce traitement au Tysabri.