Vertaling van "onder collectief bedongen " (Nederlands → Frans) :

Onder collectief bedongen arbeidsvoorwaarden moet worden verstaan, de bij de schuldenaar toegepaste arbeidsvoorwaarden die voortvloeien uit collectieve overeenkomsten of akkoorden die op ondernemingsniveau werden gesloten.
Par conditions de travail conclues collectivement, il faut entendre les conditions de travail d'application chez le débiteur qui résultent de conventions ou d'accords collectifs conclus au niveau de l'entreprise.

Onder collectieve arbeidsvoorwaarden moet worden verstaan de bij de vorige werkgever bedongen arbeidsvoorwaarden die voortvloeien uit collectieve arbeidsovereenkomsten, gesloten op interprofessioneel, sectoraal of ondernemingsvlak, evenals de collectief toegepaste arbeidsvoorwaarden op alle werknemers of op een deel van de werknemers van de vorige werkgever.
Par conditions collectives de travail on entend les conditions de travail conclues collectivement chez l'ancien employeur par le biais des conventions collectives de travail qu'elles soient interprofessionnelles, sectorielles ou d'entreprise, ainsi que les conditions de travail appliquées collectivement à tout ou partie des travailleurs de l'ancien employeur.