Traduction de «onder de naam housing first belgium » (Néerlandais → Français) :

Het programma voor re-integratie via huisvesting Housing First is in de Verenigde Staten ontstaan. Het werd onder de naam Housing First Belgium aan de Belgische noden en situatie aangepast.
Le programme de réinsertion par le relogement Housing First a vu le jour aux États-Unis et a été réadapté en Belgique sous le nom de Housing First Belgium.

Het programma van re-integratie via huisvesting Housing First is in de Verenigde Staten ontstaan. Het werd onder de naam Housing First Belgium aan de Belgische noden aangepast.
Le programme de réinsertion par le relogement Housing First a vu le jour aux États-Unis et a été réadapté en Belgique sous le nom de Housing First Belgium.

Graag breng ik wel een ander initiatief onder de aandacht dat bekend staat onder de naam 'Housing First'.
J'aimerais toutefois mettre en avant une autre initiative connue sous le nom de "Housing First".

Het voorziet niet alleen in huisvesting maar ook in een specifieke begeleiding door een team dat de huurder bij alle aspecten van zijn leven begeleidt. Sinds 2015 nemen de Gewesten deel aan de financiering van projecten in het kader van Housing First. Zo stelt de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie in Brussel 400.000 euro ter beschikking voor de uitvoering van het programma Housing First Brussels. 1. Zal de Nationale Loterij het programma Housing First Belgium in de toekomst blijven subsidiëren en zo ja, in welke mate?
Depuis 2015, les Régions participent au financement de projets de type Housing First, ainsi à Bruxelles la Commission Communautaire Commune subsidie la mise en oeuvre du programme Housing First Brussels à hauteur de 400.000 euros. 1. Quelles sont les perspectives de subsides de la Loterie Nationale pour le programme Housing First Belgium?

Het bedrag dat u aanhaalt (7.415.500 euro) is ongetwijfeld de som onder de rubriek Maatschappelijke Integratie die u terugvindt in het bovenvermelde koninklijk besluit, namelijk: Het project Housing First Belgium heeft in 2012 en 2013 een subsidie genoten van 860.000 euro.
Le montant que vous évoquez (7.415.500 euros) est sans doute la somme sous rubrique Intégration sociale que vous trouvez dans l'arrêté royal susdit, c'est-à-dire: Le projet Housing First Belgium a bénéficié en 2012 et en 2013 d'un subside de 860.000 euros.

Ook in ons land is een tak van de groep aanwezig onder de naam AnonOps Belgium.
Une branche du groupe est également présente dans notre pays sous le nom d'AnonOps Belgium.

Gelet op de resultaten van de studies die eerder werden gemaakt in Europa, besteden de projectdragers van Housing First Belgium bijzondere aandacht aan:
Eu égard aux résultats des études précédemment menées en Europe, les porteurs du projet Housing First Belgium portent notamment une attention particulière à :

Het project Housing First Belgium is gericht op de kwetsbaarste daklozen (in de meeste gevallen met geestelijke gezondheidsproblemen en/of verslavingsproblemen).
Le projet Housing First Belgium vise les personnes sans-abri les plus fragiles (qui auront le plus souvent des problématiques de santé mentale et/ou d’assuétude).

Ook in het Federaal Plan Armoedebestrijding engageert de staatssecretaris zich samen met de federale regering onder operationele doelstelling 4 om de Housing First-benadering te hanteren binnen het beleid: " Actie 76.
Avec le gouvernement fédéral, la secrétaire d'État s'engage également dans le Plan fédéral de lutte contre la pauvreté, comme objectif opérationnel 4, à s'inspirer de l’approche Housing First : « Action 76.

De bedoeling is de ministers een gebruiksvriendelijk en transparant mailadres te geven onder de vorm voornaam.naam@belgium.be zodat de burger hem of haar gemakkelijk kan bereiken via e-mail.
L'objectif est de donner aux ministres une adresse électronique facile à utiliser et transparente, telle que prénom.nom@belgium.be, permettant au citoyen de contacter facilement le ou la ministre par courrier électronique.