Traduction de «onder een hoge werkdruk gebukt » (Néerlandais → Français) :

Dergelijke situaties krijgen veel media-aandacht, zaaien onrust en veroorzaken gisting onder de bevolking, en zijn bijzonder vervelend voor onze hulpdiensten, die al onder een hoge werkdruk gebukt gaan. 1. Hoe kunnen we dat fenomeen aan banden leggen? 2. Kunnen we de straffen op kwaadwillige oproepen of dreigtelefoons in de huidige context niet aanscherpen om mensen van dergelijke praktijken af te schrikken?
Ces situations largement reprisent dans les médias sont en train de propager un climat malsain dans la population et épuisent nos services d'ordres déjà forts sollicités. 1. Que pouvons-nous mettre en place pour endiguer ce phénomène? 2. Pouvons-nous, dans le contexte actuel, renforcer les sanctions pour les hauteurs de fausses alertes ou menaces afin de dissuader ces pratiques?

zeer flexibel zijn, sociaal en onder een hoge werkdruk goed kunnen functioneren.
être très flexible, social et pouvoir travailler sous une forte pression du travail.

Verscheidene exploitanten in Europa gaan gebukt onder hoge 3G-licentiekosten.
Le coût élevé des licences 3G représente une charge pour plusieurs opérateurs en Europe.

Transacties voor licentieverlening gaan gebukt onder hoge kosten, zijn erg ingewikkeld en brengen heel wat juridische onzekerheid met zich mee voor makers, gebruikers en consumenten.
Le coût important des transactions liées à l’obtention et à l’octroi des droits, ainsi que le degré de complexité et l’incertitude juridique qui les caractérisent, nuisent aux créateurs autant qu’aux utilisateurs et aux consommateurs.

* zeer flexibel zijn, sociaal en onder een hoge werkdruk goed kunnen functioneren.
* être très flexible, social et être capable de travailler sous une forte pression du travail.

Eind augustus 2016 ging ons land een tijdlang gebukt onder hoge temperaturen.
Le pays a traversé fin août 2016 une période de forte chaleur.

- zeer flexibel zijn, sociaal en onder een hoge werkdruk goed kunnen functioneren.
- être très flexible, social et pouvoir travailler sous une forte pression du travail.

Venezuela gaat gebukt onder een politieke en economische crisis.Het meest recente slachtoffer is de gezondheidssector: door de hoge importkosten voor medicijnen en de beperkte eigen productie is er in Venezuela een structureel tekort aan geneesmiddelen.
Le Venezuela est frappé par une crise politique et économique, dont la dernière victime en date est le secteur de la santé. En effet, le coût élevé des importations de médicaments et la production locale limitée engendrent une pénurie structurelle dans ce pays.

- zeer flexibel en sociaal zijn en onder een hoge werkdruk goed functioneren.
- être très flexible et social et pouvoir travailler sous une forte pression du travail.

zeer flexibel zijn, sociaal en onder een hoge werkdruk goed kunnen functioneren.
être très flexible, social et être capable de travailler sous une forte pression du travail.