Vertaling van "onder positieve druk werkende afzuigkappen " (Nederlands → Frans) :

De rentabiliteit van die sector op de Belgische markt staat al langer onder druk, onder meer door de positieve structurele maatregelen die in het buitenland werden genomen.
La rentabilité de ce secteur sur le marché belge était déjà sous pression, notamment en raison des mesures structurelles positives prises à l'étranger.

Veiligheid van machines - Veiligheidseisen voor onder hoge druk werkende gietmachines voor metalen (3e uitgave)
Sécurité des machines - Prescriptions de sécurité pour les chantiers de moulage des métaux sous pression (3 édition)

De specialisten vragen dus onder meer de uitbreiding van de terugbetaling tot de vroegtijdig geboren kinderen die behandeld werden met de ventilatiemethode door continue positieve nasale druk (CPAP).
Les spécialistes demandent donc notamment l'élargissement du remboursement aux enfants prématurés ayant été traités par la méthode ventilatoire par pression positive continue nasale (CPAP).

1. pakken van het type waarbij het lichaam geheel of half wordt omsloten, of van een externe luchttoevoer afhankelijke getuide, onder positieve druk werkende afzuigkappen
1. combinaisons protectrices complètes ou partielles, ou capuchons dépendant d'un apport d'air extérieur relié et fonctionnant sous pression positive;

Het is niet waarschijnlijk dat de EU-begroting zal worden verhoogd, en de begroting voor het cohesiebeleid (circa 45 procent van de totale begroting) staat onder sterke druk. Daarom is het nu zaak de doelstellingen van het cohesiebeleid en die van de 2020-strategie op elkaar af te stemmen, de cohesie te versterken en alle regio’s en alle burgers te helpen een positieve respons te formuleren op de uitdagingen waarmee de EU nu geconfronteerd wordt.
Au moment où il est prévu que le budget de l’UE n’augmente pas, et où le budget de la politique de cohésion (environ 45 % du budget de l’UE) est soumis à une certaine pression, nous pensons qu’il est important d’associer les objectifs de la politique de cohésion à ceux de la stratégie 2020 de l’UE afin de renforcer la cohésion, et en même temps contribuer à une réaction positive de toutes les régions et de tous les citoyens aux défis que doit relever l’UE.

Veiligheid van machines - Veiligheidseisen voor onder hoge druk werkende gietmachines voor metalen (2e uitgave)
Sécurité des machines - Prescriptions de sécurité pour les chantiers de moulage des métaux sous pression (2 édition)

Ondanks de positieve ontwikkelingen in de afgelopen jaren, bijvoorbeeld het Natura 2000-netwerk, staat de biodiversiteit in de EU nog steeds onder voortdurende druk door vernietiging van habitats, vervuiling, klimaatverandering en de invloed van invasieve soorten.
Malgré les développements positifs de ces dernières années - par exemple, le réseau Natura 2000 - la biodiversité de l’UE reste soumise à une pression constante en raison de la destruction des habitats, de la pollution, du changement climatique et de l’impact des espèces envahissantes.

20. benadrukt het feit dat lange werktijden werknemers onder grote druk zetten en nadelig zijn voor hun gezondheid, welzijn en levensvoldoening; verzoekt in dit verband de Commissie een diepgaand onderzoek in te stellen naar het effect van lange werktijden op het gezinsleven en de gezondheid van werkende ouders en een vergelijkende studie te verrichten in de verschillende lidstaten naar de gevolgen van lange werktijden voor het gezinsleven, het sociale leven en de gezondheid;
20. souligne le fait que les longs horaires de travail mettent les travailleurs sous une grande pression et ont un effet négatif sur leur santé, leur bien-être et leur état de satisfaction; demande, dans ce contexte, à la Commission de réaliser une enquête approfondie pour savoir comment les longs horaires de travail affectent la vie de famille et la santé des parents qui travaillent ainsi qu'une étude comparative entre les États membres sur les conséquences familiales, sociales et sanitaires de longs horaires de travail;

De spuitcabine mag niet onder een positieve druk staan die groter is dan 267 Pa.
La cabine de pulvérisation ne peut pas avoir une pression positive supérieure à 267 Pa.

Veiligheidseisen voor onder hoge druk werkende gietmachines voor metalen (1e uitgave)
Prescriptions de sécurité pour les unités à mouler les métaux sous haute pression (1e édition)