Traduction de «onderafdeling iv ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ingevoegd
inséré

ingevoegd gen
gène inséré | gène thérapeutique introduit

ingevoegde prospectus | inlegblad
encart

territoriale collectiviteit [ publieke instantie | territoriale onderafdeling | territoriale overheid ]
collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 23. In hoofdstuk II, afdeling V van dezelfde ordonnantie, wordt een onderafdeling IV ingevoegd, « Onderafdeling IV - Inhoud en uitvoering van het verkennend bodemonderzoek » genoemd, dat de artikelen 14 tot 16 omvat.
Art. 23. Dans le chapitre II, section V, de la même ordonnance, il est inséré une sous-section IV intitulée « Sous-section IV - Contenu et réalisation de la reconnaissance de l'état du sol », comportant les articles 14 à 16.

Art. 6. In hetzelfde decreet wordt aan onderafdeling IV, ingevoegd bij artikel 5, een artikel 4.1.26/2 toegevoegd, dat luidt als volgt:
Art. 6. Dans le même décret, il est ajouté à la sous-section IV, insérée par le biais de l'article 5, un article 4.1.26/2, énoncé comme suit :

In dezelfde afdeling wordt een onderafdeling IV ingevoegd, die een artikel 107ter bevat, luidende :
Dans la même section est insérée une sous-section 4, contenant un article 107ter, qui est rédigée comme suit :

In Afdeling I van Hoofdstuk VI, Titel VI, van Boek I, deel II van hetzelfde Wetboek, wordt een onderafdeling IV ingevoegd die de artikelen 265 tot 267 omvat, luidende :
Il est inséré dans la section I du Chapitre VI, Titre VI du Livre I , Deuxième partie, du même Code, une Sous-section IV, comprenant les articles 265 à 267, rédigé comme suit:

In afdeling I van hoofdstuk VI, titel VI van boek I, deel II van hetzelfde Wetboek, wordt een onderafdeling IV ingevoegd, die de artikelen 265 tot 267 omvat, luidende :
Il est inséré dans la section I du chapitre VI, titre VI du livre premier, deuxième partie, du même Code, une sous-section IV, comprenant les articles 265 à 267, rédigé comme suit:

In Titel VI, Hoofdstuk II, Afdeling IVbis, van hetzelfde Wetboek wordt een Onderafdeling IV ingevoegd, met als opschrift « Belastingkrediet voor steun aan artistieke creatie en verspreiding », die de artikelen 289novies/6 tot 289novies/7 bevat, luidende :
Dans le titre VI, chapitre II, section IVbis, du même Code est inséré une sous-section IV, intitulée « Crédit d'impôt pour le soutien à la création et à la diffusion artistiques », comprenant les articles 289novies/6 à 289novies/7 rédigés comme suit:

Art. 5. In titel III, hoofdstuk II, afdeling IV, van hetzelfde Wetboek, wordt het opschrift van onderafdeling IIIbis, ingevoegd bij de wet van 27 april 2007, vervangen als volgt :
Art. 5. Dans le titre III, chapitre II, section IV, du même Code, l'intitulé de la sous-section IIIbis, inséré par la loi du 27 avril 2007, est remplacé par ce qui suit :

Art. 4. In dezelfde onderafdeling IV wordt een artikel 194ter/1 ingevoegd, luidende:
Art. 4. Dans la même sous-section IV, il est inséré un article 194ter /1 rédigé comme suit:

Art. 5. In dezelfde onderafdeling IV wordt een artikel 194ter/2 ingevoegd, luidende:
Art. 5. Dans la même sous-section IV, il est inséré un article 194ter/2 rédigé comme suit: