Vertaling van "onderhandelaars deze week zullen bespreken " (Nederlands → Frans) :

Deze behoren tot de kwesties die onze onderhandelaars deze week zullen bespreken".
Ceci est l’un des aspects qui seront discutés lorsque nos négociateurs se rencontreront cette semaine».

Jongeren uit verschillende landen zullen bijvoorbeeld eens per week online kunnen samenkomen om onder leiding van een moderator onderwerpen zoals economische trends of de klimaatverandering te bespreken, op basis van achtergronddocumentatie die op voorhand wordt rondgestuurd.
Par exemple, des jeunes issus de pays différents pourront se connecter une fois par semaine pour discuter de sujets tels que l'évolution de la situation économique ou le changement climatique, avec l'aide d'un modérateur et sur la base d'un matériel préparatoire distribué au préalable.

We zullen de verschillende punten, die de eerste minister in de regeringsverklaring aansneed, vanaf volgende week dinsdag 10 uur bespreken.
Chers collègues, dès mardi prochain à 10 heures, la déclaration du gouvernement sera donc soumise à discussion et nous débattrons de l'ensemble des points qui ont été développés par le premier ministre.

We zullen dit deze week ook bespreken in de Raad Buitenlandse Zaken en in de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken, die volgende week bijeenkomt.
Nous en rediscuterons cette semaine, lors du Conseil «affaires étrangères» et la semaine prochaine, à l’occasion du Conseil JAI.

Ik ben er ook zeker van dat ze zal worden weerspiegeld in de conclusies die ministers volgende week zullen bespreken en goedkeuren.
De même, je suis sûr qu'elles se reflèteront dans les conclusions que les ministres adopteront à la suite de leurs débats la semaine prochaine.

Ik deel volledig haar standpunt hierover en wil even zeggen dat we volgende week de auditstrategie voor 2010-2012 zullen bespreken en in de Commissie veel meer aandacht zullen schenken aan de verbetering van interne controlesystemen.
Je partage pleinement son avis sur ce point et je voudrais simplement dire que la semaine prochaine nous allons discuter de la stratégie d’audit pour 2010-12 et accorder une attention nettement plus soutenue à l’amélioration des systèmes de contrôle interne au sein de la Commission.

Ik ben heel blij dat de voorzitter vandaag heeft gezegd dat we het volgende week in het college zullen bespreken.
Je me réjouis d’entendre le président nous annoncer que nous en débattrons la semaine prochaine au sein du collège.

Vooral gezien de aanhoudende grensproblemen, die wij zullen bespreken met onze Zwitserse collega’s op de top van de SINEEA-delegatie volgende week in Fribourg, is het goed dat de Commissie hen erop wijst dat wij het Akkoord van Schengen niet los kunnen zien van de Overeenkomst over het vrije verkeer van personen, en dat dit, zoals de heer von Wogau al terecht zei, indien mogelijk niet het einde, maar juist het begin van een ontwikkeling zou moeten zijn, waarbij Zwitserland besluit tot andere nauwere samenwerkingsbetrekkingen.
Au vu en particulier des problèmes frontaliers actuels, dont nous débattrons avec nos homologues suisses lors de la réunion la semaine prochaine de la délégation SINEEA à Fribourg, il est juste que la Commission leur dise que nous devons considérer Schengen comme inséparable de l’accord sur la libre circulation des personnes, lequel, comme l’a dit avec raison M. von Wogau, ne doit pas, dans la mesure du possible, être considéré comme la fin, mais comme le début, d’un processus grâce auquel les Suisses finiront par adhérer à d’autres relations de coopération plus étroites.

De ministers van Buitenlandse Zaken zullen zondag de gebeurtenissen bespreken en de vergadering van de regeringsleiders, volgende week, voorbereiden.
Dimanche, les ministres des Affaires Etrangères discuteront des événements et prépareront la réunion des chefs de gouvernement, qui aura lieu la semaine prochaine.