Traduction de «onderhandelingen van start » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

START-overeenkomst [ onderhandelingen over de vermindering van strategische kernwapens | START | START-besprekingen ]
accord START [ négociations START | négociations sur la réduction des armements stratégiques | START ]

internationale onderhandeling [ besprekingen | hervatting van de onderhandelingen | onderhandelingsprocedure | onderhandeling van een overeenkomst | opening van de onderhandelingen | staat van de onderhandelingen ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

mondiale onderhandelingen | wereldomvattende onderhandelingen | wereldwijde onderhandelingen
négociations globales

CSE-onderhandelingen | onderhandelingen over conventionele strijdkrachten in Europa
négociations sur les forces conventionnelles en Europe

procedure van gunning door onderhandelingen | procedure van gunning via onderhandelingen
procédure négociée

onderhandelingen over een overeenkomst (EU) [ onderhandelingen betreffende een EG-overeenkomst ]
négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]

protocol van onderhandelingen
protocole de négociation

onderhandelingen
pourparlers

begin der onderhandelingen
ouverture des négociations

Besluit betreffende onderhandelingen over basistelecommunicatie [ DBT | BBT ]
Décision sur les négociations sur les télécommunications de base [ DBT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de vraag betreft over de betrokkenheid van het parlement bij het afsluiten van nieuwe BITS, kan de heer de Lobel instemmen met de vraag dat het parlement wordt geïnformeerd van zodra de onderhandelingen van start gaan.
En ce qui concerne la question relative à la participation du parlement à la conclusion de nouveaux APPI, M. de Lobel peut souscrire à la demande prévoyant que celui-ci soit informé dès le début des négociations.

In navolging van deze verklaring zijn intense onderhandelingen van start gegaan die geleid hebben tot het verdrag dat op 27 mei 2005 te Prüm ondertekend werd.
Faisant suite à cette déclaration, il y a eu des négociations intenses qui ont abouti à la signature du Traité de Prüm le 27 mai 2005.

Zo gingen op 1 oktober 2003 de nieuwe onderhandelingen van start, waaraan, onder impuls van Frankrijk, eveneens de douaneautoriteiten van de vier landen deelnamen.
C'est ainsi que le 1 octobre 2003 marquait le début des nouvelles négociations auxquelles, sous l'impulsion de la France, participaient également les autorités douanières des quatre pays.

Om die reden zijn er onderhandelingen van start gegaan voor het sluiten van een nieuw akkoord, dat op 17 november 2008 ondertekend werd en dat de samenwerking verruimt en moderniseert vooral om de strijd tegen fraude, fouten en misbruik op het vlak van de sociale zekerheid op te voeren.
C'est la raison pour laquelle des négociations ont été engagées pour aboutir à la signature, le 17 novembre 2008, d'un nouvel accord qui étend et modernise la coopération en particulier pour renforcer la lutte contre les fraudes, les erreurs et les abus dans le champ de la sécurité sociale.

De onmiddellijke start van een parallel proces van multilaterale onderhandelingen rond een kernwapenverbod zou niet bevorderlijk zijn om de finale doelstelling te halen.
Le début immédiat d'un processus parallèle de négociations multilatérales sur une interdiction des armes nucléaires ne favoriserait pas la réalisation de l'objectif final.

Dat document wordt momenteel besproken in de regering, waarna de onderhandelingen met de V. I'. s van start zullen kunnen gaan.
Ce document est actuellement en cours de discussion au sein du gouvernement, après quoi les négociations avec les OA pourront débuter.

De onderhandelingen van het bilaterale handels- en investeringsakkoord (BITA) tussen de EU en Indië zijn in 2007 van start gegaan op basis van een onderhandelingsmandaat dat door de Raad aan de Europese Commissie was verleend.
Les négociations du traité bilatéral sur le commerce et les investissements (BITA) entre l'UE et l'Inde ont été lancées en 2007, sur la base d'un mandat de négociation que le Conseil a accordé à la Commission européenne.

U voorzag dat binnenkort de onderhandelingen met het Waals Gewest van start zouden gaan die moeten leiden tot een globaal kaderakkoord.
Vous prévoyiez que les négociations avec la Région wallonne, devant déboucher sur un accord-cadre global, allaient être entamées.

Nederland wil dat de onderhandelingen over het afvalpakket snel van start kunnen gaan.
Les Pays-Bas souhaitent que les négociations sur le paquet consacré aux déchets commencent rapidement.

Bij wijziging van de structuur van de onderneming of een conventionele transfer van een onderneming of een deel van een onderneming, moet, voordat de onderhandelingen van start gaan, informatie worden verstrekt aan de ondernemingsraad met de bedoeling te komen tot een dialoog of tot suggesties.
En cas de modification de la structure de l'entreprise ou de transfert conventionnel d'entreprise ou de partie d'entreprise, une information doit effectivement être communiquée au conseil d'entreprise préalablement aux négociations, en vue d'un dialogue, voire de suggestions.