Traduction de «onderhandelingsfase bevinden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevinden
reconnaître

Zich in een baan bevinden
orbiter

schuldig bevinden
reconnaître coupable

waardepapieren en middelen die gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
titres et fonds en dépôt ou en caisse

producten uit derde landen die zich in de lidstaten in het vrije verkeer bevinden
produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres

waardepapieren en middelen welke gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
titres et fonds en dépôt ou en caisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien de meeste overeenkomsten zich nog in de onderhandelingsfase bevinden en de uitkomst ervan nog niet vaststaat (of de onderhandelingen zelfs nog moeten worden geopend), kan er geen realistisch scenario met precieze tariefcontingenthoeveelheden worden bepaald.
Étant donné que, pour la plupart des accords, des négociations sont en cours (ou n'ont même pas encore commencé) et que leur issue demeure incertaine, il est impossible d'imaginer un scénario réaliste fondé sur des volumes de contingents tarifaires précis.

België is volop bezig de reeds gesloten BITS en de BITS die zich nog in de onderhandelingsfase bevinden, in overeenstemming te brengen met het Europees recht, anders zal de Europese Commissie niet toestaan deze BITS te behouden.
La Belgique s'attelle activement à assurer la conformité, avec le droit européen, des APPI déjà conclus et de ceux qui sont encore en cours de négociation, car sinon la Commission européenne n'autorisera pas leur maintien.

We moeten de zaak op tijd aanpakken, want we bevinden ons middenin het proces (tweede onderhandelingsfase) en dit is dus het aangewezen moment om signalen te geven.
Il faut s'y prendre à temps, parce que l'on est en plein processus (2 phase de la négociation) et c'est donc le moment propice à lancer des signaux.

Tot slot zou ik evenwel nog op het volgende willen wijzen, mevrouw de commissaris. Hoewel onze samenwerking van uitstekende kwaliteit is, had u een paar maanden geleden, tijdens de besprekingen over de overnameovereenkomst met Pakistan, plechtig verklaard dat u een evaluatie zou gaan opstellen over de lopende overnameovereenkomsten, evenals een periodiek verslag aan het Europees Parlement over deze overeenkomsten, of ze nu al zijn gesloten of zich nog in de onderhandelingsfase bevinden.
Mais je voudrais, pour conclure, rappeler, Madame la Commissaire que, si nos collaborations sont d’excellente qualité, il y a quelques mois, lors des discussions sur l’accord de réadmission avec le Pakistan, vous aviez déclaré solennellement que vous vous engageriez à produire une évaluation des accords de réadmission en cours, ainsi qu’un rapport régulier au Parlement européen sur ces accords, qu’ils soient déjà conclus ou qu’ils soient en cours de négociation.

Voor de vernieuwing van sommige bestaande visserijovereenkomsten die binnenkort aflopen, en voor sommige nieuwe overeenkomsten die zich nog in de onderhandelingsfase bevinden, is een bedrag van 29 miljoen euro in de reserve opgenomen.
Près de 29 millions d'euros sont prévus sur la ligne de réserve en vue du renouvellement de certains accords existants qui arrivent à expiration et de quelques nouveaux accords qui doivent être négociés.

Wij bevinden ons immers nog in de pre-onderhandelingsfase.
En effet, nous en sommes encore au stade précédant les négociations avec les pays candidats.

Een eerste reeks projecten werd in mei-juni aanbesteed en de desbetreffende contracten zijn getekend of bevinden zich in de laatste onderhandelingsfase.
Une première série de projets ont fait l'objet d'un appel d'offres pour mai-juin et des contrats ont déjà été signés, ou en sont à la dernière phase des négociations.

De meeste Latijns-Amerikaanse landen bevinden zich in de onderhandelingsfase van of zijn gebonden door een Associatie-, of Partnerschapsakkoord met de EU. Het Associatieakkoord is de verregaandste vorm omdat het formeler is in zijn structuur, drie luiken bevat (politieke dialoog, handel en ontwikkelingssamenwerking) en meer op vrijhandel is gericht.
La plupart des pays d'Amérique latine soit se trouvent actuellement dans une phase de négociation soit sont liés par un Accord d'Association ou de Partenariat avec l'UE. L'Accord d'Association constitue la forme la plus avancée de lien contractuel avec l'UE car elle est plus formelle dans sa structure, contient trois volets (dialogue politique, commerce et coopération au développement) et est plus orientée vers le libre échange.