Vertaling van "onderlinge borgstelling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maatschappij voor onderlinge borgstelling | onderlinge waarborgmaatschappij
société de caution mutuelle | société de cautionnement mutuel | SCM [Abbr.]

maatschappij voor onderlinge borgstelling
société de cautionnement mutuel

akte van borgtocht | bewijs van borgstelling | borgtocht | overeenkomst van borgstelling
caution | cautionnement | contrat de cautionnement | contrat de garantie

onderlinge maatschappij (alg.) | onderlinge verzekeringsmaatschappij (B) | onderlinge waarborgmaatschappij (NL)
mutuelle

industriële interpenetratie [ onderlinge industriële betrekking | onderlinge industriële uitwisseling ]
relation interindustrielle [ échange interindustriel ]

borgstelling
cautionnement

hoofdelijke borgstelling
caution solidaire

coördinatie | onderlinge afstemming
coordination | coordination des mouvements

sociaal ziekenfonds [ mutualiteit | onderlinge zorgverzekering | onderling fonds | ziekenfonds ]
mutualité sociale [ organisation mutuelle | régime d'assistance mutuelle | société de secours mutuel ]

justitiële samenwerking [ gerechtelijke samenwerking | justitiële onderlinge hulp ]
coopération judiciaire [ entraide judiciaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) de speciaal commissaris bedoeld in artikel 236, § 1, 1°, van de voornoemde wet, in artikel 517, § 1, 1°, van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen, artikel 35, § 1, tweede lid, 1°, van de wet van 21 december 2009 op het statuut van de betalingsinstellingen en van de instellingen voor elektronisch geld, de toegang tot het bedrijf van betalingsdienstaanbieder en tot de activiteit van uitgifte van elektronisch geld en de toegang tot betalingssystemen, artikel 87, § 1, tweede lid, 1°, van de voornoemde wet, artikel 48, eerste lid, 1°, van het koninklijk besluit van 30 april 1999 betreffende het statuut en de controle der maatschappijen voor onderlinge borgstelling en artikel 36/30, § 1, tweede lid, 3°, van deze wet".
c) le commissaire spécial visé à l'article 236, § 1, 1°, de la loi précitée, à l'article 517, § 1, 1°, de la loi du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance, l'article 35, § 1, alinéa 2, 1°, de la loi du 21 décembre 2009 relative au statut des établissements de paiement et des établissements de monnaie électronique, à l'accès à l'activité de prestataire de services de paiement, à l'activité d'émission de monnaie électronique et à l'accès aux systèmes de paiement, l'article 87, § 1, alinéa 2, 1°, de la loi précitée, l'article 48, alinéa 1, 1°, de l'arrêté royal du 30 avril 1999 réglementant le statut et le contrôle des sociétés de cautionnement mutuel et l'article 36/30, § 1, alinéa 2, 3°, de la présente loi".

9° de maatschappijen voor onderlinge borgstelling bedoeld in het koninklijk besluit van 30 april 1999 betreffende het statuut en de controle der maatschappijen voor onderlinge borgstelling;
9° les sociétés de cautionnement mutuel visées par l'arrêté royal du 30 avril 1999 réglementant le statut et le contrôle des sociétés de cautionnement mutuel;

Voor het toezicht op de verrekeningsinstellingen, de vereffeningsinstellingen, de betalingsinstellingen en de maatschappijen voor onderlinge borgstelling worden de werkingskosten van de Bank jaarlijks gedekt door een adequate forfaitaire bijdrage.
Pour le contrôle des organismes de liquidation, des organismes de compensation, des établissements de paiement et des sociétés de caution mutuelle, les frais de fonctionnement de la Banque sont couverts annuellement par une contribution forfaitaire adéquate.

In antwoord op de opmerking van de Raad van State dat er reden is om in het koninklijk besluit van 30 april 1999 betreffende het statuut en de controle der maatschappijen voor onderlinge borgstelling de verwijzing naar de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen te vervangen door een verwijzing naar de Nationale Bank van België, wordt opgemerkt dat dergelijke wijziging buiten de draagwijdte valt van voorliggend koninklijk besluit, dat er louter toe strekt een regeling in te voeren voor de dekking van de werkingskosten van de Bank die betrekking hebben op het prudentieel toezicht op financiële instellingen.
En réponse à la remarque du Conseil d'Etat selon laquelle il y a lieu de remplacer la mention de la Commission bancaire, financière et des Assurances par celle de la Banque Nationale de Belgique dans l'arrêté royal du 30 avril 1999 réglementant le statut et le contrôle des sociétés de cautionnement mutuel, il est remarqué qu'une telle modification tombe en dehors de la portée du présent arrêté royal.

Bij ministerieel besluit van 3 juni 2003 wordt de voorlopige toelating van de coöperatieve vennootschap « Limburgse Onderlinge Borgstelling » (administratief codenummer 1711), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Roggestraat 54, te 3920 Lommel, om onderlinge borgstellingsverrichtingen te beoefenen, ingetrokken.
Par arrêté ministériel du 3 juin 2003, l'agrément provisoire de la société coopérative « Limburgse Onderlinge Borgstelling » (code administratif 1711), dont le siège social est situé Roggestraat 54, à 3920 Lommel, pour pratiquer des opérations de cautionnement mutuel, est révoqué.

Bij beslissing van de Controledienst voor de Verzekeringen op 26 maart 2001 wordt de heer André Douette, te Sambreville, in toepassing van artikel 48, alinéa's 1, 3°, et 2, van het koninklijk besluit van 30 april 1999 betreffende het statuut en de controle der maatschappijen voor onderlinge borgstelling, benoemd tot voorlopig zaakvoerder van de maatschappij voor onderlinge borgstelling « S.C. R.L.
Par décision de l'Office de Contrôle des Assurances du 26 mars 2001, et en application de l'article 48, alinéas 1, 3°, et 2, de l'arrêté royal du 30 avril 1999, réglementant le statut et le contrôle des sociétés de cautionnement mutuel, M. André Douette, à Sambreville, est nommé gérant provisoire de la société de cautionnement mutuel « S.C. R.L.

3° een bijdrage van de vennootschappen voor onderlinge borgstelling erkend door de raad van bestuur van het Fonds die het voordeel van de bepalingen van artikel 20 van deze ordonnantie wensen te genieten, berekend op het uitstaande bedrag van de borgstelling der vennootschappen.
3° une contribution des sociétés de cautionnement mutuel agréées par le conseil d'administration du Fonds qui désirent bénéficier des dispositions de l'article 20 de la présente ordonnance, calculée sur l'encours de leur cautionnement.

Coöperatieve verenigingen met onderlinge borgstelling genoten tot nu toe net als kredietinstellingen voor ambachtsoutillage het verminderde belastingtarief van 5 %.
Les sociétés coopératives de caution mutuelle ont pu jusqu'à présent, au même titre que les caisses de crédit à l'outillage artisanal, bénéficier du taux réduit d'impôt de 5 %.

Coöperatieve verenigingen met onderlinge borgstelling.
Sociétés coopératives de caution mutuelle.

1. De activiteiten van de maatschappijen voor onderlinge borgstelling (hierna genoemd MOB's) bestaan erin de goede afloop te waarborgen van beroepskredieten die worden toegekend aan haar leden door een kredietinstelling of financiële instelling.
1. Les activités des sociétés de cautionnement mutuel (ci-dessous: SCM) consistent à garantir le bon déroulement des crédits professionnels octroyés à leurs membres par un organisme de crédit ou une institution financière.