Traduction de «onderlinge verschillen ons echter ertoe aanzetten elkaar » (Néerlandais → Français) :

Wanneer deze onderlinge verschillen ons echter ertoe aanzetten elkaar te ontmoeten, en wanneer tijdens die ontmoeting dan een dialoog wordt gevoerd, dan is er sprake van wederzijds begrip en waardering – van liefde zelfs.
Mais, là où les différences nous font nous rencontrer, lorsque cette rencontre repose sur le dialogue, il y a compréhension et estime mutuelles, voire même de l'amour.

2. a) Welke BTW-tarieven zijn in Frankrijk van toepassing die de Belgische verbruikers ertoe aanzetten hun aankopen te verrichten over de grens? b) In welke mate verschillen de BTW-tarieven in Frankrijk en België van elkaar bij aankoop van levensmiddelen en huishoudapparaten?
2. a) Quels taux de TVA sont appliqués en France qui poussent les consommateurs belges à effectuer leurs achats de l'autre côté de la frontière? b) Quelle est la différence entre les taux de TVA pratiqués en France et en Belgique sur les denrées alimentaires?