Traduction de «onderne-mingen » (Néerlandais → Français) :

3. Vergroting van de concurrentie-kracht van kleine en middelgrote onderne-mingen (mkb)
3. Renforcer la compétitivité des petites et moyennes entreprises (PME)

Het vooruitzicht op toetreding is een motor voor politieke en economische hervormingen, maatschappelijke veranderingen, consolidatie van de rechtsstaat en nieuwe kansen voor burgers en onderne­mingen in de Europese landen die deel willen uitmaken van het op gedeelde waarden gestoelde project voor een steeds nauwere unie tussen de volkeren van Europa.
La perspective d'adhésion encourage les réformes politiques et économiques, transforme les sociétés, consolide l'État de droit et offre de nouvelles perspectives aux citoyens et aux entreprises dans les pays d'Europe qui veulent faire partie du projet consistant en une union sans cesse plus étroite entre les peuples européens, fondée sur des valeurs communes.

Leningen, aandelen­kapitaal voor sociale onderne­mingen || Aantal sociale onderne­mingen dat leningen/ aandelen-kapitaal heeft verkregen || 0,12 || 105 || 12,600 || 105 || 12,600 || 107 || 12,840 || 108 || 12,960 || 110 || 13,200 || 114 || 13,680 || 120 || 14,400 || 769 || 92,28
Crédits, fonds propres pour les entreprises sociales || Nombre d’entreprises sociales ayant obtenu des crédits/des fonds propres || 0,12 || 105 || 12,600 || 105 || 12,600 || 107 || 12,840 || 108 || 12,960 || 110 || 13,200 || 114 || 13,680 || 120 || 14,400 || 769 || 92,28

Art. 14. Voor de werknemers van de onderne-mingen die behoren tot de sector faïence,
Art. 14. Pour les travailleurs des entreprises relevant du secteur de la faïence,

Art. 32. Voor de werknemers van de onderne-mingen die behoren tot het toepassingsgebied van hoofdstuk I van deze collectieve arbeidsovereenkomst mogen de bepalingen van deze collectieve arbeidsovereenkomst geen afbreuk doen aan de voordeligere bepalingen van de ondernemingsovereenkomsten.
Art. 32. Pour les travailleurs des entreprises relevant du champ d'application du chapitre I de la présente convention collective de travail, les dispositions de la présente convention collective de travail ne peuvent porter préjudice aux dispositions plus favorables fixées par les accords d'entreprises.

3° 1 september door de werkgevers van de onderne-mingen niet vermeld onder 1° en 2° van het huidig artikel, zijnde telkens uiterlijk een maand na de ontvangst van de formulieren bedoeld in artikel 8 die aan de genoemde ondernemingen worden toegezonden door het sociaal fonds.
3° le 1 septembre, par les employeurs des entreprises non mentionnées aux 1° et 2° du présent article, soit chaque fois au plus tard un mois suivant la réception des formulaires visés à l'article 8 que le fonds social envoie aux entreprises visées.

Art. 28. Er wordt bijkomende steun verleend aan de onderne-mingen die behoren tot de economische activiteitensectoren die door de regering als prioritair worden beschouwd.
Art. 28. Une aide complémentaire est accordée aux entreprises qui figurent dans les secteurs d'activité économique considérés comme prioritaires par le Gouvernement.

Volgens sommige bronnen zijn er 200 onderne- mingen met een coördinatiecentrum in Brussel.
Selon certaines sources, quel- que 200 entreprises ont installé un centre de coordi- nation à Bruxelles.