Traduction de «ondernemen wetgevende initiatieven » (Néerlandais → Français) :

9. Werk te maken van een wetgevend kader rond « Ambassadeurs van Kansrijk Ondernemen », naar analogie van de Ambassadeurs van de Sociale Economie (dit zijn personen of initiatieven die gedurende een jaar als voorbeeld kunnen dienen voor mensen in kansengroepen).
9. de prévoir, par analogie avec le projet « Les ambassadeurs de l'économie sociale » (qui concerne des personnes ou des initiatives pouvant servir de modèle durant une année à des personnes issues des groupes particulièrement fragilisés), un projet sur « Les ambassadeurs de l'entrepreneuriat de la réussite » et de doter celui-ci d'un cadre législatif.

2) Welke concrete initiatieven zal België ondernemen om de resterende wetgevende en beleidsmatige obstakels weg te nemen?
2) Quelles initiatives concrètes la Belgique prendra-t-elle pour éliminer des obstacles ?

2) Welke concrete initiatieven zal de minister ondernemen om de resterende wetgevende en beleidsmatige obstakels weg te nemen?
2) Quelles initiatives concrètes le ministre entend-il prendre pour éliminer les obstacles légaux et politiques qui subsistent ?

7. vraagt de Commissie wetgevende en budgettaire initiatieven te ondernemen met het oog op steun voor de melkproducentenorganisaties, teneinde hun positie te versterken in de onderhandelingen, onder meer over de organisatie van de melkdepots, met de zuivelverwerkende industrie en de levensmiddelenbedrijven;
7. demande à la Commission de prendre des initiatives législatives et budgétaires pour soutenir les organisations de producteurs laitiers afin de renforcer leur position dans les négociations, notamment sur l'organisation de la collecte du lait, avec les industries de transformation du lait et les distributeurs de produits alimentaires;

Die gegevens moeten dan ook aan de regering toelaten een standpunt in te nemen nopens de te ondernemen wetgevende initiatieven in de diverse betrokken sociale zekerheidsregelingen.
Ces données doivent dès lors permettre au gouvernement d'adopter une position quant aux initiatives législatives à prendre dans le cadre des diverses réglementations de sécurité sociale concernées.