Vertaling van "ondernemersopleiding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ondernemersopleiding
formation de chef d'entreprise

diploma van ondernemersopleiding
certificat de patronat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. De Commissie kan maatregelen van de lidstaten ondersteunen voor het opbouwen van ondernemersopleiding, ondernemersvaardigheden en ondernemingszin, met name onder potentiële en nieuwe ondernemers.
3. La Commission peut soutenir les mesures prises par les États membres pour renforcer la formation, les compétences et les attitudes entrepreneuriales, en particulier parmi les entrepreneurs potentiels et les nouveaux entrepreneurs.

3. De Commissie kan maatregelen van de lidstaten ondersteunen voor het opbouwen van ondernemersopleiding, ondernemersvaardigheden en ondernemingszin, met name onder potentiële en nieuwe ondernemers.
3. La Commission peut soutenir les mesures prises par les États membres pour renforcer la formation, les compétences et les attitudes entrepreneuriales, en particulier parmi les entrepreneurs potentiels et les nouveaux entrepreneurs.

3. De Commissie kan maatregelen van de lidstaten ondersteunen voor het opbouwen van ondernemersopleiding, ondernemersvaardigheden, ondernemend denken en ondernemingszin, met name in het kader van onderwijs en opleiding en onder potentiële en nieuwe ondernemers.
3. La Commission peut soutenir les mesures prises par les États membres pour renforcer la formation, les compétences, l'esprit et les attitudes entrepreneuriales, en particulier dans l'éducation et la formation ainsi que parmi les entrepreneurs potentiels et les nouveaux entrepreneurs.

3. De Commissie kan maatregelen van de lidstaten ondersteunen voor het opbouwen van ondernemersopleiding, ondernemersvaardigheden en ondernemingszin, met name onder potentiële en nieuwe vrouwelijke en mannelijke ondernemers.
3. La Commission peut soutenir les mesures prises par les États membres pour renforcer la formation, les compétences et les attitudes entrepreneuriales, en particulier parmi les entrepreneurs potentiels et les nouveaux entrepreneurs, hommes ou femmes.

11° ondernemersopleiding : de ondernemersopleiding zoals bepaald in artikel 6 van het samenwerkingsakkoord;
11° formation de chef d'entreprise : la formation définie à l'article 6 de l'accord de coopération;

- ondernemersopleiding : de ondernemersopleiding zoals bepaald in artikel 6 van het samenwerkingsakkoord;
- Formation de chef d'entreprise : la formation de chef d'entreprise telle que définie à l'article 6 de l'accord de coopération;

Art. 93. In het opschrift van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 juli 1991 tot bepaling van de werkvoorwaarden en de geldelijke regeling van de lesgevers in de leertijd, in de ondernemersopleiding, in de bijscholing, in de omscholing en in de opleiding tot bedrijfsbegeleider worden de woorden « de leertijd, in de ondernemersopleiding, in de bijscholing, in de omscholing en in de opleiding tot bedrijfsbegeleider » vervangen door de woorden « de leertijd en in de gecertificeerde opleidingen ».
Art. 93. Dans l'intitulé de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 juillet 1991 fixant les conditions de travail et le régime pécuniaire des enseignants de l'apprentissage, de la formation de chef d'entreprise, du recyclage et de la reconversion et de la formation de consultants d'entreprise, les mots " de l'apprentissage, de la formation de chef d'entreprise, du recyclage et de la reconversion et de la formation de consultants d'entreprise" sont remplacés par les mots " de l'apprentissage et des formations certifiées" .

4° besluit op de ondernemersopleiding : het besluit van de Vlaamse regering van 23 februari 1999 betreffende de ondernemersopleiding, bedoeld bij het decreet van 23 januari 1991 betreffende de vorming en de begeleiding van de zelfstandigen en de kleine en middelgrote ondernemingen;
4° arrêté relatif à la formation de chef d'entreprise : l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 février 1999 relatif à la formation de chef d'entreprise, visé par le décret du 23 janvier 1991 concernant la formation et l'accompagnement des indépendants et des petites et moyennes entreprises;

Antwoord: In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geacht lid mede te delen dat een jongere die een ondernemersopleiding volgt, na een leerovereenkomst voorzien door de regelgeving betreffende de opleiding in een zelfstandig beroep beëindigd te hebben, zich niet geldig als werkzoekende kan inschrijven om zijn wachttijd te doorlopen, noch wachtuitkeringen kan genieten.
Réponse: En réponse à sa question j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre qu'un jeune qui suit une formation de chef d'entreprise après avoir terminé un apprentissage prévu par la législation relative à la formation dans une profession indépendante, ne peut valablement s'inscrire comme demandeur d'emploi pour accomplir sa période d'attente, ni bénéficier d'allocations d'attente.