Traduction de «ondernemingen in drie belgische provincies » (Néerlandais → Français) :

De aanvragen – voor in totaal bijna 9,2 miljoen euro – hebben betrekking op werknemers die zijn ontslagen in hoofdzakelijk kleine ondernemingen in drie Belgische provincies, namelijk in Limburg, Oost-Vlaanderen en West-Vlaanderen.
Les demandes, qui portent sur un montant total avoisinant 9,2 millions d’euros, concernent des travailleurs de petites entreprises, essentiellement, qui ont fait l’objet de licenciements dans trois provinces belges: le Limbourg, la Flandre orientale et la Flandre occidentale.

Volgens een rapport uit 2012 van « Recht en Vrede » dat handelde over « De Belgische ondernemingen en de mijnbouw in de DR Congo en in Peru, Overzicht van en reflectie over de dialoog tussen NGO's en ondernemingen », zijn er drie Belgische sectoren betrokken bij het aanwakkeren van de conflicten, namelijk de mijnbouw, de handel en verwerking, en de financiële sector.
Selon un rapport de 2012 de « Justice et Paix » intitulé « Les entreprises belges et l'exploitation minière en RD Congo et au Pérou, Panorama et réflexion sur le dialogue entre ONG et entreprise », trois secteurs belges sont confrontés à cet alimentation des conflits, à savoir l'exploitation, le commerce et la transformation et le secteur financier.

Drie Belgische ondernemingen, Besix, Transurb Consult en Haecon, maken deel uit van een consortium (CINN) dat geïnteresseerd is in de eventuele bouw van een interoceanisch droogkanaal en twee havens.
Trois entreprises belges, Besix, Transurb Consult et Haecon, font partie d'un consortium (CINN) intéressé par la construction éventuelle d'un canal sec interocéanique et de deux ports.

In 1990 hebben de drie Belgische ondernemingen die asbestcement vervaardigen samen 24 700 ton asbest verbruikt, dat is 95 % van de totale invoer.
En Belgique, en 1990, les trois entreprises fabriquant du fibrociment ont utilisé ensemble 24 700 tonnes d'amiante, soit 95 % du total importé.

Tegelijkertijd hebben drie Griekse ondernemingen (G. Kallimanis SA, G. Leoussis SA en Trofodotiki Aigaiou SA) en een Belgische onderneming (Schellter Strategy Consulting) eveneens het goede voorbeeld gegeven en de intentieverklaring ondertekend.
Trois sociétés grecques (G. Kallimanis SA, G. Leoussis SA et Trofodotiki Aigaiou SA) et une société belge (Schellter Strategy Consulting) ­ donnent aussi l'exemple en signant en même temps cet engagement.

Ingevolge verschillende door de Belgische autoriteiten verstrekte inlichtingen en toelichtingen, meer bepaald de teneur van de door de Waalse autoriteiten op 16 september 1991 genomen uitvoeringsbepalingen, is gebleken dat ten aanzien van de persbedrijven de steun uitsluitend zou zijn voorbehouden voor investeringen welke bestemd zijn voor het drukken van de betrokken dag- en weekbladen en dat de steun tegen bijzondere voorwaarden overigens slechts kan worden verleend in het kader van de drie onderstaande beleiden van bijzonder belang, met name sanering van vervuilde terreinen, bescherming van het leefmilieu, bevordering van het gebruik van hernieuwbare energiën en energiebesparingen aangezien de steun is voorbehouden voor ondernemingen die deze beleiden tenuitvoerleggen met uitsluiting van de bedrijven die daartoe de nodige materialen, produkten en installaties produceren.
Suite aux différentes informations et précisions fournies par les autorités belges, et notamment la teneur des arrêtés d'exécution pris par les autorités wallonnes le 16 septembre 1993, il est apparu qu'en ce qui concerne les entreprises d'édition de presse, les aides seraient strictement réservées aux investissements destinés à l'impression des journaux ou hebdomadaires concernés et que, par ailleurs, des aides à des conditions particulières ne pourraient être octroyées que dans le cadre des trois politiques d'intérêt particulier suivantes, à savoir, l'assainissement de sites pollués, la préservation en matière d'environnement et la promotion des énergies renouvelables et des économies d'énergie, les aides étant réservées aux entreprises mettant en oeuvre ces politiques, à l'exclusion de celles produisant les matériaux, produits et installations nécessaires à cet effet.

In december 1992 werd een eerste richtlijn goedgekeurd voornamelijk tot vereenvoudiging van fiscale behandeling van driehoekstransacties, d.w.z. transacties waarbij drie ondernemingen in drie verschillende landen optreden: een Franse onderneming koopt goederen van een Duitse onderneming en verkoopt deze aan een Belgische onderneming (zie nota IP(92)878).
En décembre 1992, une première directive a été adoptée dont la principale mesure simplifie le traitement fiscal des opérations triangulaires, c'est-à-dire celles qui font intervenir trois entreprises dans trois pays différents : une entreprise française achète des biens à une entreprise allemande et les livre à une entreprise belge (voir note IP(92)878).

De drie ondernemingen en de Belgische Staat zullen de gezamenlijke zeggenschap hebben over Belgacom.
Les trois entreprises et l'Etat belge contrôleront conjointement Belgacom.