Vertaling van "ondernemingen terzake reeds " (Nederlands → Frans) :

Aangezien die organisaties als bevoorrechte partner van de ondernemingen terzake reeds veel ervaring hebben, is het de bedoeling ze dezelfde rol toe te kennen op het niveau van de inschrijvingen en de andere verplichtingen ten aanzien van de Kruispuntbank voor Ondernemingen.
Étant donné que ces organisations disposent déjà d'une vaste expérience en la matière en tant que partenaires privilégiés des entreprises, l'intention est de les faire jouer le même rôle au niveau des inscriptions et des autres obligations vis-à-vis de la Banque-Carrefour des entreprises.

. ondernemingen die reeds collectieve of individuele overeenkomsten terzake hebben of binnen dewelke reeds een bijzondere vergoeding bestaat voor ploegen-nachtarbeid (via uurlonen die barema overschrijden of andere bezoldigingen)
. entreprises qui ont déjà conclues une convention collective ou individuelle à ce propos ou pour lesquelles une prime spéciale existe en faveur des équipes de nuit (via des salaires horaires hors barème ou d'autres gratifications)

5. Hoeveel ondernemingen die in deze dienstverlening geïnteresseerd zijn, sloten terzake reeds een contract?
5. Combien d'entreprises utilisatrices ont conclu un contrat pour se voir fournir ce service?

Daaruit komen volgende trends naar voren: - De meeste ondernemingen die technologisch en organisatorisch goed ontwikkeld zijn (bijvoorbeeld: middelgroot tot groot bedrijf dat op internationale schaal werkzaam is), voldoen aan de wettelijke vereisten terzake. - In de minder goed ontwikkelde ondernemingen (met onder andere de grote distributiebedrijven) zijn reeds hygiënebevorderende systemen, grotendeels gestoeld op de HACCP-principes, ingevoerd of in de ontwerpfase.
Il en ressort les tendances générales suivantes: - La majorité des entreprises possédant un niveau élevé de développement technologique et d'organisation (exemple: plus ou moins grandes entreprises opérant sur les marchés internationaux) sont en conformité avec les exigences légales dans ce domaine; - Dans les entreprises moins développées (incluant par exemple les grandes entreprises de distribution), des systèmes ou des ébauches de système de maîtrise de l'hygiène, plus ou moins basés sur les principes HACCP, ont été élaborés.

5. a) Wat zijn de sancties voor banken en andere commerciële instellingen, die de vigerende wettelijke voorzieningen terzake niet respecteren? b) Werden reeds ondernemingen gesanctioneerd?
5. a) Quelles sanctions sont prévues à l'encontre des banques et des autres institutions commerciales qui ne respectent pas les prescriptions légales en vigueur en la matière? b) Des entreprises ont-elles déjà été sanctionnées?