Traduction de «ondernomen werden daarnaast » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast werden er verschillende projecten ondernomen rond de gezondheid van vrouwen op het werk, met name in het kader van de programmatie van het Europees Sociaal Fonds.
Par ailleurs, différents projets ont été entrepris en matière de santé des femmes aux travail, notamment dans le cadre de la programmation du Fonds social européen.

Daarnaast lijkt het mij wenselijk de tijdens deze operaties vergaarde gegevens en de lijst van de acties die ten gevolge van deze operaties werden ondernomen, openbaar te maken.
En outre, il parait souhaitable que les données collectées lors de ces opérations, ainsi que les actions prises à la suite de ces opérations, soient rendues publiques.

In deze optiek worden de ondersteuningsopdrachten voortgezet die sinds 2007/2008 ondernomen werden. Daarnaast worden eind 2009 - begin 2010 verschillende publicaties verwacht en zal in de loop van 2010 een virtueel kenniscentrum worden opgezet via internet, extranet en intranet.
Dans cette optique, outre la continuation des missions de soutien entreprises depuis 2007/2008, sont prévues diverses publications pour fin 2009-début 2010, ainsi que, courant 2010, le lancement du centre d'expertise virtuel internet/extranet/intranet.