Traduction de «operaties werden ondernomen » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast lijkt het mij wenselijk de tijdens deze operaties vergaarde gegevens en de lijst van de acties die ten gevolge van deze operaties werden ondernomen, openbaar te maken.
En outre, il parait souhaitable que les données collectées lors de ces opérations, ainsi que les actions prises à la suite de ces opérations, soient rendues publiques.

Als de Belgische regering de laatste tien jaar op Europees vlak voortdurend groen licht voor haar begroting heeft gekregen, ondanks een schuld van boven de 100%, is dat omdat er geregeld dergelijke acties werden ondernomen. Zo was er de `vijf procent' van Belgacom, de BIAC-operatie, het inruilen van de euro's, die we niet voor de begroting hebben genomen, en een aantal andere acties met de Nationale Bank.
Si malgré une dette de plus de 100% le gouvernement belge a constamment obtenu le feu vert de l'Union européenne au cours des dix dernières années, c'est parce que de telles actions étaient entreprises régulièrement.

1. België heeft steeds zijn bijdragen tot de operaties die door de Verenigde Naties voor het behoud van de vrede worden ondernomen vereffend van zodra ze opeisbaar werden en telkens wanneer het daartoe werd verzocht door de secretaris-generaal van de organisatie.
1. La Belgique a toujours liquidé ses contributions aux opérations entreprises par les Nations unies pour le maintien de la paix dès le moment de leur exigibilité et chaque fois qu'elle y a été invitée par le secrétaire général de l'organisation.