Vertaling van "onderstaande algemene praktische " (Nederlands → Frans) :

In het kader van een behoorlijke rechtsbedeling en van de administratieve vereenvoudiging en in het licht van de nieuwe fiscale procedures en moderne administratieve filosofieën rijzen de drie onderstaande algemene praktische vragen.
Dans le cadre d'une bonne administration de la justice et de la simplification administrative et à la lumière des nouvelles procédures fiscales et d'une philosophie administrative moderne, les trois questions générales et pratiques suivantes se posent.

Terzake rijzen thans dan ook nog steeds de onderstaande algemene praktische, prangende en pertinente vragen zowel voor de belastingplichtigen als voor de onderzoekende belastingambtenaren.
Les questions générales pratiques, préoccupantes et pertinentes ci-après se posent dès lors toujours en la matière en ce qui concerne tant les contribuables que les fonctionnaires fiscaux enquêteurs.

Terzake rijzen thans ook de onderstaande algemene praktische vragen.
Dès lors, on peut se poser en la matière les questions d'ordre pratique et de portée générale suivantes.

Terzake rijzen dan ook zowel op boekhoudkundig als op fiscaal vlak de onderstaande algemene praktische vragen in verband met de geboekte en/of geheel of gedeeltelijk betaalde premies en aanvullende bijdragen van dergelijke verzekeringscontracten die voor het eerst werden aangegaan in de loop van het boekjaar.
Dès lors, on peut se poser les questions suivantes d'ordre pratique et de portée générale, sur le plan fiscal et sur le plan comptable, à propos des primes et des cotisations complémentaires comptabilisées et/ou payées en tout ou en partie pour des assurances contractées pour la première fois dans le courant de l'exercice comptable.

Meer bepaald met betrekking tot al de «samenwonende» en de «samenlevende» weduwen of weduwnaars rijzen de onderstaande algemene praktische vragen aangaande het behoud van al hun aparte rechten op uitkeringen van weduwerenten of pensioenen.
Dans le cas particulier des veufs ou veuves qui cohabitent ou vivent en commun, les questions générales d'ordre pratique suivantes se posent en ce qui concerne le maintien de leurs droits distincts à une rente ou pension de veuf ou veuve.