Traduction de «rijzen de onderstaande algemene praktische » (Néerlandais → Français) :

Ter zake rijzen in die nieuwe hoedanigheid, beoefenaar van een vrij beroep onderworpen aan het sociaal statuut der zelfstandigen, enkele algemene praktische btw-vragen wanneer zij uitsluitend bij één advocatenkantoor worden tewerkgesteld en waarbij het hen strikt verboden is op zelfstandige basis eigen klanten te hebben.
Cette nouvelle qualité et l'exercice d'une profession libérale en étant soumis au statut social des indépendants soulèvent quelques questions d'ordre général et pratique en matière de TVA, et cela en ce qui concerne les avocats qui sont employés par un seul cabinet d'avocats et ne peuvent avoir de clientèle propre en qualité d'indépendant.

Door middel van deze diensten en in het bewustzijn dat het beheer van de migratiestromen in allerlei regio's van de wereld een algemene benadering vereist, kan de IOM een antwoord bieden op de behoeften inzake migratie van haar gesprekspartners en kan zij praktische en efficiënte oplossingen bieden voor de problemen die er op het vlak van de migratie rijzen.
À travers ces services et reconnaissant que la gestion des flux migratoires dans les différentes régions du globe nécessite une approche globale, l'OIM est en mesure de répondre aux besoins migratoires de ses interlocuteurs et de proposer des solutions pratiques et efficaces aux problèmes qui se posent en matière de migration.

Meer bepaald met betrekking tot al de «samenwonende» en de «samenlevende» weduwen of weduwnaars rijzen de onderstaande algemene praktische vragen aangaande het behoud van al hun aparte rechten op uitkeringen van weduwerenten of pensioenen.
Dans le cas particulier des veufs ou veuves qui cohabitent ou vivent en commun, les questions générales d'ordre pratique suivantes se posent en ce qui concerne le maintien de leurs droits distincts à une rente ou pension de veuf ou veuve.

Terzake rijzen de onderstaande «algemene» praktische vragen in verband met de werkgevers en de werknemers die tot dit paritair comité van de bedienden behoren.
Des questions générales d'ordre pratique relatives aux employeurs et aux travailleurs appartenant au comité paritaire des employés se posent.

Terzake rijzen thans dan ook nog steeds de onderstaande algemene praktische, prangende en pertinente vragen zowel voor de belastingplichtigen als voor de onderzoekende belastingambtenaren.
Les questions générales pratiques, préoccupantes et pertinentes ci-après se posent dès lors toujours en la matière en ce qui concerne tant les contribuables que les fonctionnaires fiscaux enquêteurs.

In het kader van een behoorlijke rechtsbedeling en van de administratieve vereenvoudiging en in het licht van de nieuwe fiscale procedures en moderne administratieve filosofieën rijzen de drie onderstaande algemene praktische vragen.
Dans le cadre d'une bonne administration de la justice et de la simplification administrative et à la lumière des nouvelles procédures fiscales et d'une philosophie administrative moderne, les trois questions générales et pratiques suivantes se posent.