Vertaling van "onderstaande antwoorden wordt voortgebouwd " (Nederlands → Frans) :

In de onderstaande antwoorden wordt voortgebouwd op de antwoorden op vraag 5-1683 van 7 maart 2011 van het geachte lid.
Les réponses qui suivent font suite aux réponses à la question 5-1683 du 7 mars 2011 de l’honorable membre.

In de onderstaande antwoorden wordt voortgebouwd op de antwoorden op vraag 5-1684 van 7 maart 2011 van het geachte lid.
Les réponses qui suivent font suite aux réponses à la question 5-1684 du 7 mars 2011 de l’honorable membre.

In de onderstaande antwoorden wordt voortgebouwd op de antwoorden op vraag 5-1337 van 17 februari 2011 en de vraag 5-6092 van 20 april 2012.
Les réponses ci-dessous prolongent les réponses à la question 5-1337 du 17 février 2011 et à la question 5-6092 du 20 avril 2012.

In de onderstaande antwoorden wordt voortgebouwd op de antwoorden op vraag 5-1684 van 7 maart 2011 en de vraag 5-6091 van 21 april 2012.
Les réponses ci-dessous prolongent les réponses à la question 5-1684 du 7 mars 2011 et à la question 5-6091 du 21 avril 2012.

In de onderstaande antwoorden wordt voortgebouwd op de antwoorden op vraag 5-1683 van 7 maart 2011 en de vraag 5-6090 van 21 april 2012.
Les réponses ci-dessous prolongent les réponses à la question 5-1683 du 7 mars 2011 et à la question 5-6090 du 21 avril 2012.

Zoals zal blijken uit onderstaande antwoorden is het niet mogelijk om informatie te geven per centrumstad.
Comme il ressortira des réponses ci-après, il n'est pas possible de fournir des informations par centre-ville.

We doen geen uitspraken over de punten die onder de verantwoordelijkheid vallen van Justitie. c) Zie titels van onderstaande antwoorden. d) - Non-conformiteit nooduitgangen en evacuatiewegen: Buiten de veiligheidsmaatregelen naar aanleiding van de terroristische dreiging, is de dienst Toezicht Beheer ook tijdelijk belast met het dagelijks vergrendelen en ontgrendelen van de deuren die nog niet uitgerust zijn met accessoires om dienst te doen als evacuatie-uitgang.
Nous ne nous exprimons pas sur les points qui ressortent de la responsabilité de la Justice. c) Voir titres des réponses ci-dessous d) - Non-conformité des sorties de secours et des voies d'évacuation: En dehors des mesures de sécurité suite aux menaces terroristes, le service Surveillance Gestion est provisoirement chargé de déverrouiller et verrouiller tous les jours les portes qui ne sont pas encore équipées des accessoires leur permettant de faire office de sortie d'évacuation.

In onderstaande antwoorden wordt de minister telkens meegerekend.
Dans les réponses suivantes la ministre est comptée à chaque fois.

Voor onderstaande antwoorden geldt steeds dat de cijfers voor 2013 de periode van 13 mei tot 31 december 2013 betreffen.
Pour les réponses ci-dessous, les chiffres relatifs à l'année 2013 portent toujours sur la période du 13 mai au 31 décembre 2013.

In navolging van een antwoord van de minister van Buitenlandse Zaken op een vraag over Belgen in buitenlandse gevangenissen (antwoord van 2 september 2014 op vraag nr. 2 van 24 juli 2014, Vragen en Antwoorden, Kamer, B.Z. 2014, nr. 1, blz. 5), beoog ik met deze vraag een antwoord op onderstaande vragen, waarvoor hij naar u doorverwees.
A la suite d'une réponse du ministre des Affaires étrangères à une question concernant les Belges détenus à l'étranger (réponse du 2 septembre 2014 à la question no 2 du 24 juillet 2014, Questions et Réponses, Chambre, S.E. 2014, no 1, p.5), la présente question tend à obtenir une réponse aux questions ci-après, pour lesquelles le ministre des Affaires étrangères m'a invité à m'adresser à vous.