Vertaling van "onderstaande nota " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft
les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique

de verschillen in het prijspeil worden gecompenseerd volgens onderstaande regels
les différences de niveau des prix sont compensées selon les modalités suivantes

nota betreffende een I/A-punt | nota I/A-punt
note point I/A

nota A-punt | nota betreffende een A-punt
note point A

register van interne nota's
registre des notes internes

verklarende nota
note explicative

nota
note

nota van toelichting
commentaire de loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De essentie en de grondslag van de in dit wetsvoorstel behandelde problematiek is terug te vinden in onderstaande nota van de fiscus :
La problématique visée par la présente proposition de loi trouve son essence et son fondement dans une note du fisc, qui énonce ce qui suit:

De Belgische Vereniging van Bedrijfsjuristen heeft in een onderstaande nota verdere toelichting verschaft bij de vragen en opmerkingen die tijdens de hoorzittingen geformuleerd zijn.
En réponse aux questions et observations formulées lors des auditions, l'Association belge des Juristes d'entreprise a fourni des précisions complémentaires, dans une note reproduite ci-après.

2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : drie jaar professionele juridische ervaring. Tijdens deze ervaring heeft u minstens vier van de onderstaande activiteiten uitgevoerd : o Opstellen van en meewerken aan overheidsopdrachten; o Geven van juridisch advies, met name in sociaal recht en arbeidsrecht (contractuelen en statutairen), administratief recht, publiekrecht, verbintenissenrecht; o Opstellen van juridische nota's; o Beheren en opvolgen van geschillendossiers; o Beheren en opvolgen van huurovereenkomsten van gebouwen; o Interpreteren van bepaalde normatieve teksten die op Actiris van toepassing zijn.
2. Expérience requise à la date limite d'inscription : trois ans d'expérience professionnelle dans le domaine juridique pendant laquelle vous avez effectué au moins quatre des activités suivantes : o Elaboration et participation à des marchés publics; o Apport de conseils juridiques notamment dans les matières. suivantes : droit social et droit du travail (contractuels et statutaires), droit administratif, droit public, droit des contrats; o Rédaction de notes juridiques; o Gestion et suivi des dossiers contentieux; o Gestion et suivi de baux immobiliers; o Interprétation de certains textes normatifs d'application à Actiris.

III. De Overeenkomstsluitende Partijen nemen nota van onderstaande verklaringen van de Helleense Republiek :
III. Les Parties Contractantes prennent acte des déclarations suivantes de la République hellénique :

Tegelijkertijd wordt de nota voor advies voorgelegd aan de onderstaande strategische adviesraden :
En même temps, la note est soumise à l'avis des conseils consultatifs stratégiques suivants :

De Raad en het Parlement wordt verzocht nota te nemen van onderstaande conclusies.
Le Conseil et le Parlement sont invités à prendre en considération les conclusions suivantes.

Hoewel deze nota geen dwingend karakter heeft voor de diensten die niet onder het administratief openbaar ambt ressorteren doet het uitvoerend comité van Admi-euro de aanbeveling dat, met het oog op de algemene samenhang van de operaties inzake omschakeling naar de euro, de onderstaande omzettingsregels zouden gevolgd en toegepast worden volgens de om te zetten materies.
Bien que la présente note ne revête pas de caractère obligatoire pour les services qui ne relèvent pas de la Fonction publique administrative, le Comité exécutif d'Admi-Euro recommande que dans un souci de cohérence générale des opérations de basculement à l'euro, les règles de conversions ci-dessous soient suivies et appliquées en fonction des matières à convertir.

De zoneringsgegevens kunnen in de nota worden opgenomen volgens het onderstaande voorbeeld.
Les données zonales peuvent être reprises dans la note, conformément à l'exemple suivant.