Vertaling van "ondersteuning begrotingslijn onder " (Nederlands → Frans) :

44. verhoogt met 40 miljoen EUR de middelen op de begrotingslijn voor ondersteuning van het vredesproces en financiële bijstand aan Palestina en aan de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen in het Nabije Oosten (UNRWA); merkt op dat de UNRWA daadwerkelijk een rol speelt bij de ondersteuning van het toenemende aantal Palestijnse vluchtelingen die rechtstreeks lijden onder de Syrische crisis, wat een bijkomende last vormt voor het agentschap; is bezorgd over het gebrek aan financiering voor de UNRWA en vraagt die extra kredieten te besteden aan het algemeen fonds ter ondersteuning van het onderwijs, de maatschappelijke dienstverlening en de gezondheidszorg;
44. augmente de 40 millions d'EUR la ligne budgétaire visant à soutenir le processus de paix et l'aide financière à la Palestine et à l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA); fait observer que l'UNRWA joue un rôle actif dans l'aide apportée au nombre croissant de réfugiés palestiniens touchés directement par la crise syrienne, ce qui fait peser un poids supplémentaire sur l'office; est préoccupé par le déficit de financement auquel l'UNRWA est confronté et demande que des crédits supplémentaires soient mis à disposition de son fonds général pour promouvoir l'éducation élémentaire ainsi que les services sociaux et de santé;

47. verhoogt met 40 miljoen EUR de middelen op de begrotingslijn voor ondersteuning van het vredesproces en financiële bijstand aan Palestina en aan de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen in het Nabije Oosten (UNRWA); merkt op dat de UNRWA daadwerkelijk een rol speelt bij de ondersteuning van het toenemende aantal Palestijnse vluchtelingen die rechtstreeks lijden onder de Syrische crisis, wat een bijkomende last vormt voor het agentschap; is bezorgd over het gebrek aan financiering voor de UNRWA en vraagt die extra kredieten te besteden aan het algemeen fonds ter ondersteuning van het onderwijs, de maatschappelijke dienstverlening en de gezondheidszorg;
47. augmente de 40 millions d'euros la ligne budgétaire visant à soutenir le processus de paix et l'aide financière à la Palestine et à l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA); fait observer que l'UNRWA joue un rôle actif dans l'aide apportée au nombre croissant de réfugiés palestiniens touchés directement par la crise syrienne, ce qui fait peser un poids supplémentaire sur l'office; est préoccupé par le déficit de financement auquel l'UNRWA est confronté et demande que des crédits supplémentaires soient mis à disposition de son fonds général pour promouvoir l'éducation élémentaire ainsi que les services sociaux et de santé;

15.01.04.12 (ex-B3-305A, gedeeltelijk) Acties ten behoeve van de maatschappelijke organisaties en bezoeken aan de Commissie - uitgaven voor administratieve ondersteuning; begrotingslijn onder de activiteit Dialoog met de burgers en bekostigd uit rubriek 3 van de financiële vooruitzichten tot 2006
15 01 04 12 (ancien article B3-305A pour partie) Actions en faveur de la société civile et visites de la Commission – Dépenses pour la gestion administrative (cette ligne relève de l'activité "Dialogue avec les citoyens" et est couverte par la rubrique 3 des perspectives financières jusqu'en 2006),

04.04.09 (ex-B3-4105 en ex-B5-803, gedeeltelijk) Ondersteuning voor de huishoudelijke kosten van het Platform van de Europese sociale NGO's; begrotingslijn onder de activiteit Bestrijding en voorkoming van sociale uitsluiting en bekostigd uit rubriek 3 van de financiële vooruitzichten tot 2006.
04 04 09 (ancien poste B3-4105 et ancien article B5-803 pour partie) Contribution aux frais de fonctionnement de la plate-forme européenne des organisations non gouvernementales du secteur social (cette ligne relève de l'activité "Promotion d'une société fondée sur l'intégration" et est couverte par la rubrique 3 des perspectives financières jusqu'en 2006).

- kosten verbonden aan extra maatregelen op communautair niveau die onder de verantwoordelijkheid van de Commissie worden genomen ter ondersteuning of aanvulling van de civiele crisisbeheersingsoperatie uit hoofde van Titel V, komen in aanmerking voor financiering uit de betrokken communautaire begrotingslijn.
- les coûts liés à d'éventuelles mesures communautaires complémentaires relevant de la responsabilité de la Commission, appuyant ou complétant l'opération de gestion civile des crises dans le cadre du titre V, sont éligibles au financement par la ligne budgétaire communautaire pertinente.