Vertaling van "ondersteunt belgië actief " (Nederlands → Frans) :

Daarom ondersteunt België actief de Europese Sahel strategie: op ontwikkelingsvlak is België de op één na belangrijkste bilaterale donor aan EU Emergency Fund Migration, dat onlangs in La Valetta werd goedgekeurd en dat, naast activiteiten om de diepe oorzaken van migratie in Noord Afrika, de Sahel en de Hoorn van Afrika te bestrijden, ook activiteiten binnen het domein van verbetering van de burgerlijke stand en van grenscontrole voorziet.
Pour cette raison la Belgique soutient activement la Stratégie Sahel européenne: sur le plan développement la Belgique est le deuxième bailleur bilatéral au Fonds d'Urgence Migration de l'UE, qui fut approuvé récemment à La Valetta et dans lequel, à côté des activités de lutte contre les racines profondes de la migration en Afrique du Nord, au Sahel et dans la Corne d'Afrique, il est prévu également de financer des activités sisant à l'amélioration de l'état civil et des contrôles frontaliers.

12° betalingsschema: een in België actief enkel geheel van tussen betalingsdienstaanbieders overeengekomen voorschriften, praktijken, standaarden en/of richtsnoeren voor de uitvoering van betalingstransacties dat losstaat van een infrastructuur die of een betalingssysteem dat de werking ervan ondersteunt;
12° schéma de paiement: un ensemble unique, opérant en Belgique, de règles, de pratiques, de normes et/ou de lignes directrices pour l'exécution d'opérations de paiement, convenu entre des prestataires de services de paiement, distinct d'une infrastructure ou d'un système de paiement qui en soutient le fonctionnement;

België ondersteunt bovendien actief de inspanningen van de Niet gouvernementele organisaties (NGO)’s die terzake actief zijn, zoals IFAW (Internationaal Fonds voor het dierenwelzijn) en WDCS (vereniging ter bescherming van walvissen en dolfijnen).
La Belgique soutient par ailleurs activement les efforts des Organisations non-gouvernementales (ONG) actives en la matière, telles IFAW (Fond International pour le Bien-être animal) et WDCS (la Société de Protection des Baleines et des Dauphins).

1) Op welke manier ondersteunt België niet-gouvernementele actoren (NGO's, universiteiten, organisaties uit het maatschappelijk middenveld) en multilaterale organisaties die actief zijn in Cambodja?
1) De quelle manière la Belgique soutient-elle les acteurs non gouvernementaux (ONG, universités, organisations de la société civile) et les organisations multilatérales actives au Cambodge ?

Ook in België is IOM actief, en stimuleert en ondersteunt initiatieven op dit vlak.
L'OIM est également active en Belgique et y encourage et soutient des initiatives dans ce domaine.

België neemt actief deel aan die vergaderingen en ondersteunt op intensieve wijze de acties die worden ondernomen.
La Belgique participe activement à ces réunions et soutient les actions entreprises de manière intensive.

België ondersteunt actief een betere integratie van vrouwen in de vredesoperaties van de VN, vooral voor posities op het niveau van besluitvorming.
La Belgique soutient activement une meilleure intégration des femmes dans les opérations de maintien de la paix de l'ONU, en particulier pour des postes au niveau du processus décisionnel.

België ondersteunt, via het budget voor noodhulp, lokale en internationale niet-gouvernementele organisaties (NGO’s) die actief zijn in humanitaire operaties in de Kivu’s zoals Caritas, Memisa, ICRC en Oxfam.
La Belgique soutient, à travers son le budget d’Aide d’urgence, des organisations non-gouvernementales (ONG) locales et internationales actives dans les opérations humanitaires dans les Kivus telles que Memisa, Caritas, CICR, OCHA, Belgique et Oxfam.

Ook in België is er een IOM actief, dat initiatieven op dit vlak stimuleert en ondersteunt.
La Belgique compte également une OIM active dont les activités sont destinées à encourager et à soutenir les initiatives dans ce domaine.

Via zijn zowel verplichte als vrijwillige bijdrage ondersteunt België actief het werkprogramma van de WHO, ook al is die steun niet specifiek bestemd voor een bepaald programma.
Dans le cadre de sa contribution tant obligatoire que volontaire, la Belgique soutient activement le programme de travail de l'OMS, même si cet appui n'est pas spécifiquement dédié à un programme particulier.