Traduction de «ondersteunt de geachte minister » (Néerlandais → Français) :

Hoe stimuleert of ondersteunt de geachte minister eventueel dergelijke initiatieven?
Comment la ministre stimule-t-elle ou soutient-elle éventuellement de telles initiatives ?

Art. 19. Het secretariaat van de VARIO ondersteunt de Vlaamse minister, bevoegd voor het technologisch innovatiebeleid, bij de organisatie en het faciliteren van de bijeenkomsten van het overlegplatform.
Art. 19. Le secrétariat du VARIO soutient le Ministre flamand ayant la politique d'innovation technologique dans ses attributions lors de l'organisation et de la facilitation des réunions de la plate-forme de concertation.

Europees minister van Economische Zaken en Financiën (zie factsheet): "We hebben een Europese minister van Economische Zaken en Financiën nodig: een Europese minister die de structurele hervormingen in onze lidstaten bevordert en ondersteunt".
Ministre européen de l'économie et des finances (voir la fiche d'information): «[I]l nous faut un ministre européen de l'économie et des finances: un ministre européen qui encourage et accompagne les réformes structurelles dans nos États membres».

We hebben een Europese minister van Economische Zaken en Financiën nodig. Een Europese minister die structurele hervormingen in onze lidstaten bevordert en ondersteunt.
Il nous faut un ministre européen de l'économie et des finances, qui encourage et accompagne les réformes structurelles dans nos États membres.

Gelet op het feit dat België de Congolese overheidscommissie die de mijncontracten moet evalueren financieel ondersteunt, vernam ik graag van de geachte minister of hij bij de Congolese autoriteiten zal aandringen op de vrijlating van Hubert Tshiswaka en op transparante heronderhandelingen van de mijnbouwcontracten.
Vu que la Belgique soutient financièrement la commission publique congolaise qui doit évaluer les contrats miniers, j’aimerais savoir si le ministre insistera auprès des autorités congolaises en faveur de la libération de Hubert Tshiswaka et de renégociations des contrats d’exploitation minière en toute transparence.

De Minister ondersteunt deze initiatieven.
Le ministre soutient ces initiatives.

2. In het kader van de in artikel 3, lid 2, eerste alinea, onder d), van de onderhavige verordening genoemde specifieke doelstelling, in het licht van de resultaten van de in artikel 13 van Verordening (EU) nr. 514/2014 bepaalde beleidsdialoog, en in overeenstemming met de doelstellingen van de nationale programma’s als omschreven in artikel 19 van deze verordening, ondersteunt het Fonds tevens acties op het gebied van het overbrengen van personen die om internationale bescherming verzoeken en/of personen die internationale bescherming genieten, die vergelijkbaar zijn met de acties in lid 1 van dit artikel, wanneer dat passend wordt geacht in het licht van beleidsontwikkelingen gedurende de uitvoeringsperiode van het Fonds of wanneer het nationale programma van een lidstaat die mogelijkheid biedt.
2. Dans le cadre de l’objectif spécifique prévu à l’article 3, paragraphe 2, premier alinéa, point d), du présent règlement, compte tenu du résultat du dialogue politique prévu à l’article 13 du règlement (UE) no 514/2014, et conformément aux objectifs des programmes nationaux définis à l’article 19 du présent règlement, le Fonds soutient également des actions similaires à celles énumérées au paragraphe 1 du présent article, lorsque c’est jugé approprié compte tenu des développements des politiques observés au cours de la période de mise en œuvre du Fonds ou lorsque le programme national d’un État membre le prévoit, en ce qui concerne le transfert de demandeurs et/ou de bénéficiaires d’une protection internationale.

1. Ondersteunt de geachte minister de stelling van de Sociale Inspectie waarbij het beroep op niet-geregistreerde buitenlandse (onder)aannemers onwettig wordt verklaard ?
1. L'honorable ministre soutient-ils la position de l'Inspection sociale selon laquelle le recours à des entrepreneurs et sous-traitants étrangers non enregistrés est déclaré illégal ?

1. Ondersteunt de geachte minister het verzoek inzake een herevaluatie van de kunstmatige zoetstof aspartaam (E951) gezien de vele wetenschappelijke rapporten en gezien de stemming van het Europees Parlement hieromtrent op 19 februari 2003 ?
1. L'honorable ministre soutient-il la demande de réévaluation de l'édulcorant artificiel aspartame (E 951), compte tenu des nombreux rapports scientifiques et du vote du Parlement européen à ce sujet le 19 février 2003 ?

Graag vernam ik van de geachte minister of de federale overheidsdienst voor pensioenen aldus ondersteunt dat op rust gestelde magistraten welke werden aangesteld als expert om de werkzaamheden van een parlementaire commissie bij te staan, binnen het toepassingsgebied vallen van artikel 4, 3º, van de wet van 5 april 1994 ?
J'aimerais savoir si, pour le service public fédéral chargé des pensions, les magistrats retraités désignés en tant qu'experts pour participer aux travaux d'une commission parlementaire relèvent du champ d'application de l'article 4, 3º, de la loi du 5 avril 1994 ?