Vertaling van "onderstoppen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderstoppen van spoor
bourrage d'une voie

onderstoppen | op stoppings zetten | opblokken | opstokken | schoren
placer les tins de cale

onderstoppen(van de dwarsliggers)
bourrage(des traverses)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

...s - Het handmatig kunnen onderstoppen van rails met een individuele ballast-onderstopmachine - Het nauwkeurig kunnen plaatsen van trillingsdempende elementen - Het nauwkeurig met borstel en lijm kunnen aanbrengen van geotextiel rond dwarsliggers - Het kunnen plaatsen van wachtbuizen voor de kabels - Het kunnen uitgraven van een afwateringsgoot - Het kunnen plaatsen van afwateringsbuizen - Het kunnen aansluiten van de afwateringsbuizen op de riolering - Het kunnen plaatsen van wissels en wisselsverwarming - Het kunnen plaatsen van retourstroomverbindingen - Het gelijkmatig kunnen gieten en trillen van beton - Het kunnen bevestigen van een buffer op de dwarsliggers - Het kunnen afwerken van dienstpaden en ballastbed - Het kunnen plaatsen van de ondersteuningsbalken voor de betonstukken - Het kunnen plaatsen van boordstenen tussen de rijweg en spoor - Het op de juiste hoogte kunnen brengen van prefab-elementen - Het kunnen bedekken met primer van een rail en de goot van een prefabelement - Het kunnen helpen bij het aanbrengen van rails in prefabelementen - Het kunnen vastzetten van een rail in de goot van een prefabelement - Het kunnen aanbrengen van kurkrubber, mastiek en kunstharsen - Het kunnen insmeren van rails, stoepranden en platen met montagepasta - Het kunnen plaatsen van de rubberen profielen van een overweg type Strail - Het met een schiftijzer in de juiste positie kunnen brengen van perronboorden - Het kunnen vervangen van dwarsliggers - Het kunnen plaatsen van vulplaten onder dwarsliggers - Het kunnen plaatsen van stoelen tussen dwarsliggers - Het kunnen bevestigen van een verstevigingsprofiel aan stoelen - Het kunnen aanbrengen van een verbindingsprofiel tussen twee sporen - Het kunnen oliën van wisselhart, glijstoelen, rail-bevestigingen en kraagschroeven - Het kunnen creosoteren van houten dwarsliggers - Het kunnen slijpen van het wisselhart en de tongen met een wisselslijpmachine - Het kunnen opkrikken van een spoor 2.2.3 Context Omgevingscontext - Dit beroep wordt uitgeoefend in de spoorwegenbouw, waar vaak sprake is van mobiele bouwplaatsen. ...
...euse à ballast individuelle - Pouver poser des éléments absorbant les vibrations avec précision - Pouvoir poser le géotextile autour des traverses avec précision à l'aide d'une brosse et de colle - Pouvoir poser les tubes d'attente pour les câbles - Pouvoir creuser un caniveau - Pouvoir poser des tuyaux de drainage - Pouvoir raccorder les tuyaux de drainage aux égouts - Pouvoir poser des aiguillages et des éléments chauffants pour aiguillage - Pouvoir poser des connexions de retour de courant - Pouvoir verser et vibrer régulièrement le béton - Pouvoir fixer un tampon sur les traverses - Pouvoir parachever des chemins de service et un lit de ballast - Pouvoir poser les poutres d'appui pour les pièces de béton - Pouvoir poser une bordure en pierre entre la chaussée et la voie - Pouvoir placer les éléments préfabriqués à la bonne hauteur - Pouvoir enduire de primaire un rail et la gorge d'un élément préfabriqué - pouvoir collaborer à la pose des rails dans les éléments préfabriqués - Pouvoir fixer un rail dans la gorge d'un élément préfabriqué - Pouvoir appliquer du caoutchouc-liège, du mastic et des résines synthétiques - Pouvoir lubrifier l'intérieur du rail, la bordure du trottoir et les plaques à l'aide de pâte de montage - Pouvoir poser des profilés en caoutchouc d'un passage à niveau du type Strail - Pouvoir mettre la bordure de quai dans la bonne position à l'aide d'une pince à rail - Pouvoir remplacer des traverses - Pouvoir poser des plaques de remplissage sous les traverses - Pouvoir poser des coussinets entre les traverses - Pouvoir fixer un profilé de consolidation aux coussinets - Pouvoir poser un profilé de raccord entre deux rails - Pouvoir huiler le coeur d'aiguille, les coussinets de glissement, les fixations des rails et les tirefonds - Pouvoir créosoter les traverses en bois - Pouvoir meuler le coeur d'aiguillage et les aiguilles à l'aide d'une meuleuse d'aiguillage - Pouvoir soulever une voie à l'aide d'un cric 2.2.3 Contexte Contexte d'environnement - Cette profession s'exerce dans la construction des voies ferrées, où il est souvent question de chantiers mobiles. ...