Traduction de «schoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schoren
accores | épontilles

afschoren | schoren | stutten
étayer

onderstoppen | op stoppings zetten | opblokken | opstokken | schoren
placer les tins de cale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

...van steigers, stutten en schoren 2.2.3 Context Omgevingscontext - Dit beroep wordt uitgeoefend in de wegenbouw, waar vaak sprake is van mobiele bouwplaatsen. ...
...ontexte Contexte d'environnement - Cette profession s'exerce dans la construction routière, où il est souvent question de chantiers mobiles. ...

5° de handelingen en werken die betrekking hebben op de stabiliteit van het goed, zoals het schoren, de onderstutting, de versterking of de versteviging;
5° les actes et travaux visant la stabilité du bien, tels que l'étayage, l'étançonnement, le renforcement ou la consolidation;

- Kennis van het geschikte materiaal om te ondersteunen (stutten en schoren)
- Connaissance des matériaux appropriés pour étayer (appuis et étais) ;

12.3. Bekistingen, tijdelijke stutten en schoren moeten zodanig ontworpen, berekend, geïnstalleerd en onderhouden worden dat zij zonder gevaar de spanning kunnen dragen waaraan zij kunnen blootstaan.
12.3. Les coffrages, les supports temporaires et les étaiements doivent être conçus et calculés, mis en place et entretenus, de manière à pouvoir supporter sans risque les contraintes qui peuvent leur être imposées.

12.1. Metaal- en betonconstructies en hun onderdelen, bekistingen, prefabelementen of tijdelijke stutten en schoren mogen slechts worden gemonteerd of gedemonteerd onder toezicht van een bevoegd persoon.
12.1. Les charpentes métalliques ou en béton et leurs éléments, les coffrages, les éléments préfabriqués ou les supports temporaires et les étaiements ne doivent être montés ou démontés que sous la surveillance d'une personne compétente.